Ήταν τα email σε αυτά τα αρχεία που φαίνεται να είναι μεταξύ του Άντριου και του αποθανόντος σεξουαλικού εγκληματία Τζέφρι Έπσταϊν που οδήγησαν στην εμπλοκή της αστυνομίας του Τέιμς Βάλεϊ. Ένα email ξεχώρισε ιδιαίτερα. Τον Νοέμβριο του 2010, μετά την επιστροφή του Άντριου από ένα ταξίδι στην Ασία που χρηματοδοτήθηκε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, του στάλθηκαν μια σειρά από εκθέσεις σχετικά με το ταξίδι του. Μέσα σε πέντε λεπτά από τη λήψη τους, φαίνεται να τα προώθησε στον Έπσταϊν , ο οποίος μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε ήδη καταδικαστεί και εκτίσει ποινή φυλάκισης για σεξουαλικά αδικήματα.

Υπήρχαν και άλλες αποκαλύψεις από τα αρχεία. Ένα μήνα αργότερα, την παραμονή των Χριστουγέννων, ο Άντριου φαίνεται να έστειλε στον Έπσταϊν ένα εμπιστευτικό ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με επενδυτικές ευκαιρίες στην ανοικοδόμηση της επαρχίας Χελμάντ στο Αφγανιστάν, η οποία εποπτευόταν τότε από τις βρετανικές ένοπλες δυνάμεις και χρηματοδοτούνταν από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου.

Σε ένα άλλο email με ημερομηνία 9 Φεβρουαρίου 2011, ο Άντριου φαίνεται να προτείνει στον Έπσταϊν να επενδύσει σε μια εταιρεία ιδιωτικών κεφαλαίων που είχε επισκεφτεί μια εβδομάδα πριν. Αυτά αποτέλεσαν την αρχή αυτού που σήμερα εξελίχθηκε σε πλήρη έρευνα από την Αστυνομία. Ωστόσο, οι ερευνητές δεν βασιστούν μόνο στα email που έχουμε δει.

Για να χτίσουν την υπόθεση, θα έχουν απευθυνθεί στην κυβέρνηση και στο παλάτι ζητώντας email που θα μπορούσαν να εξηγήσουν τι συνέβαινε. Το παλάτι δήλωσε την περασμένη Δευτέρα ότι θα «υποστηρίξει» την αστυνομία. Οι ντετέκτιβ θα έχουν επίσης κάνει τη δική τους έρευνα στα τρία εκατομμύρια έγγραφα των αρχείων του Έπσταϊν και θα έχουν ζητήσει μη επεξεργασμένα αντίγραφα από το FBI ή το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ. Η Εθνική Υπηρεσία Εγκλήματος βοηθά τις αστυνομικές δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου με αυτά τα αιτήματα.

Μέχρι στιγμής έχουμε δει μόνο την κορυφή του παγόβουνου, αλλά οι ντετέκτιβ μπορεί να έχουν δει περισσότερα από αυτά που κρύβονται κάτω από την επιφάνεια, σημειώνει το BBC. Είναι πολύ απίθανο η αστυνομία να συνέλαβε τον Άντριου με βάση μόνο μερικά email που έχουν δει οι άνθρωποι στα αρχεία του Έπσταϊν.

Σε αυτό το στάδιο, ο Άντριου έχει μόνο συλληφθεί. Δεν έχει απαγγελθεί καμία κατηγορία εναντίον του. Ο ίδιος έχει πάντα αρνηθεί οποιαδήποτε παράνομη πράξη που προκύπτει από τη σχέση του με τον Έπσταϊν και δεν έχει απαντήσει σε συγκεκριμένες ερωτήσεις του BBC σχετικά με τους φακέλους που δημοσιεύθηκαν τον Ιανουάριο.

Να σημειωθεί ότι η σύλληψη αυτή δεν έχει καμία σχέση με τις κατηγορίες που είχε προηγουμένως διατυπώσει η Τζουφρέ εεναντίον του Άντριου, η οποία ισχυρίστηκε ότι την ανάγκασαν να έχει σεξουαλικές σχέσεις με τον πρώην πλέον πρίγκιπα σε αρκετές περιπτώσεις στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Το 2022, ο Άντριου και η Τζουφρέ κατέληξαν σε εξωδικαστικό οικονομικό διακανονισμό, χωρίς ο Άντριου να παραδεχτεί οποιαδήποτε παράνομη πράξη εκ μέρους του.

Ο Άντριου μερικές ώρες αργότερα αφέθηκε ελεύθερος, ήταν έτσι κι αλλιώς απίθανο η αστυνομία να τον κρατήσει όλη τη νύχτα, καθώς συνήθως στις συλλήψεις που σχετίζονται με οικονομικά εγκλήματα, οι άνθρωποι κρατούνται για λίγες ώρες ώστε να γίνουν έρευνες και αρχική ανάκριση. Η αστυνομία θα μπορούσε να τον κρατήσει για 24 ώρες και να ζητήσει παράταση, αλλά κάτι τέτοιο δεν έγινε. Ο συλληφθείς αφέθηκε ελεύθερος, όπως συνηθίζεται σε τέτοιες περιπτώσεις, πιθανότατα με εγγύηση και του δόθηκε ημερομηνία για να επιστρέψει στο αστυνομικό τμήμα για πιθανή περαιτέρω ανάκριση.

Μόλις οι ντετέκτιβ ολοκληρώσουν τις έρευνές τους και ανακρίνουν τον Άντριου, θα πρέπει να λάβουν μια σημαντική απόφαση. Αυτό μπορεί να διαρκέσει εβδομάδες. Αστυνομικοί με στέμμα στο σήμα τους θα καθίσουν με δικηγόρους της Εισαγγελίας του Στέμματος και θα αποφασίσουν αν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για να απαγγελθούν κατηγορίες στον αδελφό του βασιλιά. Αν αποφασίσουν να παραπέμψουν την υπόθεση στο δικαστήριο, θα ονομαστεί R v Mountbatten-Windsor, ή με απλά λόγια, ο βασιλιάς κατά του αδελφού του βασιλιά.

Για ποιο λόγο συνελήφθη ο Άντριου

Ο πρώην δούκας του Γιορκ συνελήφθη ως ύποπτος για παράβαση καθήκοντος, ενώ η αστυνομία έκανε έρευνες σε διευθύνσεις στο Μπέρκσαϊρ και το Νόρφολκ. Η σύλληψη φαίνεται να σχετίζεται με τη συμπεριφορά του ως εμπορικού απεσταλμένου του Ηνωμένου Βασιλείου και ακολουθεί την αποκάλυψη ηλεκτρονικών μηνυμάτων που σχετίζονται με τον Έπσταϊν.

Μεταξύ των αρχείων που δημοσιοποίησε το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ υπήρχαν έγγραφα που φαινόταν να δείχνουν ότι ο πρώην πρίγκιπας διαβίβαζε ευαίσθητα κυβερνητικά έγγραφα και εμπορικές πληροφορίες στον καταδικασμένο σεξουαλικό εγκληματία.

Το γεγονός ότι το όνομά του αναφέρεται στα αρχεία δεν αποτελεί ένδειξη παράνομης συμπεριφοράς. ΟΆντριου έχει αρνηθεί στο παρελθόν οποιαδήποτε παράνομη πράξη σε σχέση με τον Έπσταϊν και έχει απορρίψει οποιαδήποτε υπόνοια ότι χρησιμοποίησε τη θέση του ως εμπορικός απεσταλμένος για να προωθήσει τα δικά του συμφέροντα.

Θα μπορούσε ο Άντριου να ανακριθεί από την αστυνομία για φερόμενα σεξουαλικά αδικήματα ενώ βρίσκεται υπό κράτηση με την υποψία παράβασης καθήκοντος; Ναι, σύμφωνα με έναν δικηγόρο που ειδικεύεται στην εκπροσώπηση θυμάτων σεξουαλικών επιθέσεων.

Το 2015, ο συνταξιούχος επίσκοπος της Αγγλικανικής Εκκλησίας Πίτερ Μπολ καταδικάστηκε σε 32 μήνες φυλάκιση για παράβαση καθήκοντος, αφού το δικαστήριο έλαβε γνώση ότι είχε καταχραστεί την εξουσία του επί νεαρών ανδρών για σεξουαλική ικανοποίηση.

Ο επικεφαλής του τμήματος δικαίου για περιπτώσεις κακοποίησης, ο οποίος εκπροσώπησε ορισμένους από τους επιζώντες στην υπόθεση Μπολ, δήλωσε στον Guardian: «Εάν οι εισαγγελείς καταρτίσουν μια υπόθεση που θα πείσει την κριτική επιτροπή ότι ο Άντριου κατάχρησε τη θέση του για να έχει σεξουαλικές σχέσεις με νεαρές γυναίκες, κατά τη γνώμη μου θα μπορούσε να διωχθεί με αυτή την κατηγορία».

Ποια είναι η μέγιστη ποινή που προβλέπει ο νόμος

Η παράβαση καθήκοντος σε δημόσιο αξίωμα επισύρει μέγιστη ποινή ισόβιας κάθειρξης. Το αδίκημα της παράβασης καθήκοντος σε δημόσιο αξίωμα διαπράττεται εάν ένας δημόσιος υπάλληλος «αμελεί σκόπιμα να εκτελέσει τα καθήκοντά του» ή «διαπράττει σκόπιμα παράβαση καθήκοντος» σε βαθμό που συνιστά κατάχρηση της εμπιστοσύνης του κοινού στον κάτοχο του αξιώματος, χωρίς εύλογη δικαιολογία ή αιτιολογία.

Το αδίκημα θεωρείται ευρέως ως ασαφώς καθορισμένο και πρόκειται να καταργηθεί μετά από κριτική από υπουργούς, το εφετείο και νομικούς ακαδημαϊκούς. Πριν από έξι χρόνια, μια έκθεση της Νομικής Επιτροπής, η οποία συμβουλεύει τους υπουργούς, ανέφερε ότι το αδίκημα ήταν «ένα από τα πιο δύσκολα» να οριστεί στην Αγγλία και την Ουαλία.

Ενώ σχεδόν 200 άτομα διώχθηκαν βάσει του αδικήματος μεταξύ 2014 και 2024, σχεδόν όλα ήταν αστυνομικοί ή σωφρονιστικοί υπάλληλοι και μόνο τέσσερις καταδίκες επιτεύχθηκαν για άτομα σε ανώτερες θέσεις, σύμφωνα με τον Δρ Τομ Φροστ, ανώτερο λέκτορα νομικής στο Πανεπιστήμιο Loughborough.

Βάσει του νομοσχεδίου για τα δημόσια αξιώματα (λογοδοσία), το οποίο βρίσκεται τώρα ενώπιον της Βουλής των Κοινοτήτων, το αδίκημα θα αντικατασταθεί από δύο νέα αδικήματα.

Φωτογραφίες και χυδαία emails: Πώς ο πρώην πρίγκιπας Άντριου και η Σάρα Φέργκιουσον έβαλαν τις κόρες τους στο «κάδρο» του παιδεραστή Έπσταϊν

Μια νέα συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τον αποθανόντα Τζέφρι Έπσταϊν ήρθε στο φως της δημοσιότητας, περιγράφοντας λεπτομερώς συγκλονιστικές κατηγορίες εναντίον μερικών από τους πιο ισχυρούς ανθρώπους στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του πρώην πρίγκιπα Άντριου.

Ο Άντριου Μαουντμπάτεν-Γουίντσορ, 65 ετών, και η πρώην σύζυγός του, Σάρα Φέργκιουσον, 66 ετών, αντιμετώπισαν δημόσια αντιδράσεις λόγω της σχέσης τους με τον Έπσταϊν, και τα τελευταία αρχεία που δημοσίευσε το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ (DOJ) αποκάλυψαν ότι μια αλληλογραφία περιλάμβανε φωτογραφίες των νεαρών κορών τους, της πριγκίπισσας Μπεατρίς, σήμερα 37 ετών, και της πριγκίπισσας Γιουτζίν, σήμερα 35 ετών.

Ο Άντριου έστειλε στον Έπσταϊν τις χριστουγεννιάτικες κάρτες της οικογένειάς του το 2011 και το 2012, καθεμία από τις οποίες περιλάμβανε φωτογραφίες των πριγκιπισσών, οι οποίες ήταν τότε στην αρχή της δεύτερης δεκαετίας της ζωής τους. Η κάρτα του 2011 περιλάμβανε μια φωτογραφία των αδελφών μαζί με μια φωτογραφία του Άντριου να κάνει βαρκάδα και εικόνες των βασιλικών κατοικιών τους καλυμμένων με χιόνι.

Η κάρτα της επόμενης χρονιάς περιείχε μια φωτογραφία κάθε μέλους της οικογένειας που ξεκινούσε μια ατομική περιπέτεια. Η Μπεατρίς χτύπησε σε έναν στύλο κατά τη διάρκεια πεζοπορίας στο Μον Μπλαν, ενώ η Γιουτζίν φωτογραφήθηκε ενώ συμμετείχε σε μια φιλανθρωπική ποδηλατοδρομία.

Η αλληλογραφία έφτασε μετά την καταδίκη του Έπσταϊν από δικαστήριο της Φλόριντα, ο οποίος κατηγορήθηκε για μια υπόθεση προσέλκυσης ανηλίκου για πορνεία και μια υπόθεση προσέλκυσης για πορνεία το 2008, όταν εξέτισε 13 μήνες φυλάκιση. Η αλληλογραφία αυτή έλαβε χώρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία ο Άντριου ισχυρίστηκε ότι είχε διακόψει κάθε επαφή με τον Έπσταϊν, καθώς ο πρώην πρίγκιπας δήλωσε στη διαβόητη συνέντευξή του στο BBC το 2019 ότι σταμάτησε να αλληλογραφεί με τον Έπσταϊν το 2010.

Σε άλλο σημείο της τελευταίας έκδοσης των αρχείων Έπσταϊν, ένα άλλο email, που φέρεται να είναι από τη Σάρα Φέργκιουσον, περιείχε μια χυδαία αναφορά στην μικρότερη κόρη της. Όταν ο Έπσταϊν ρώτησε για ένα πιθανό ταξίδι στη Νέα Υόρκη, η Φέργκι φέρεται να απάντησε: «Δεν είμαι σίγουρη ακόμα. Περιμένω να γυρίσει η Γιουτζίν από ένα σαββατοκύριακο γεμάτο σεξ!». Εκείνη την εποχή, η Γιουτζίν ήταν μόλις δύο ημέρες πριν από τα 20α γενέθλιά της. Περνούσε χρόνο με τον τότε φίλο της, Τζακ Μπρούκσμπανκ, για να γιορτάσει την περίσταση, σύμφωνα με την The Mirror.

Αυτή η τελευταία αποκάλυψη αποδεικτικών στοιχείων δεν είναι η πρώτη φορά που γίνεται αναφορά στις Μπεατρίς και Γιουτζίν στη σχέση των γονιών τους με τον Έπσταϊν. Τον Οκτώβριο του 2025, η εφημερίδα The Daily Mail δημοσίευσε μια νέα έκθεση στην οποία περιγράφεται λεπτομερώς ένα email του 2011 από τον Έπσταϊν προς τον δικηγόρο του, Πολ Τουίντ, στο οποίο ισχυρίζεται ότι η Φέργκιουσον έφερε τις κόρες της να τον επισκεφθούν μετά την αποφυλάκισή του το καλοκαίρι του 2009. Η Μπεατρίς και η Γιουτζίν θα ήταν τότε 20 και 19 ετών, αντίστοιχα.

Ο διασυρμένος δισεκατομμυριούχος έγραψε στο email του προς τον Τουίντ ότι η πρώην δούκισσα της Υόρκης «ήταν η πρώτη που γιόρτασε την αποφυλάκισή μου μαζί με τις δύο κόρες της». Μια πηγή ανέφερε τότε στο PEOPLE ότι οι δύο πριγκίπισσες δεν συνάντησαν ποτέ τον Έπσταϊν. Η Telegraph ανέφερε επίσης ότι μια πηγή κοντά στη Σάρα Φέργκιουσον είπε ότι η μητέρα και οι κόρες της δεν έχουν καμία ανάμνηση από μια τέτοια επίσκεψη.

Η Σάρα Φέργκιουσον ζητούσε συμβουλές και δουλειά από τον Έπσταϊν ενώ ήταν στη φυλακή – «Χρειάζομαι χρήματα απελπισμένα»

Τα μηνύματα, που δημοσιοποιήθηκαν ως μέρος ενός συνόλου εγγράφων από το Υπουργείο Δικαιοσύνης, δείχνουν ότι η πρώην Δούκισσα του Γιορκ απευθύνθηκε στον Έπσταϊν σχετικά με τα οικονομικά της προβλήματα, τα οποία χαρακτήρισε «πολύ αποθαρρυντικά».

Σύμφωνα με τα email, φέρεται να έγραψε ότι «ο θάνατος είναι πιο εύκολος από αυτό» και ότι ήταν έτοιμη να «τρελαθεί από την εξάντληση», ζητώντας από τον πλούσιο χρηματοδότη συμβουλές για το χρέος της, το οποίο ανέφερε ότι ανέρχονταν σε περίπου 6 εκατομμύρια λίρες.

Ένα χρόνο αργότερα, η Φέργκιουσον φέρεται να παρακάλεσε τον Έπσταϊν για δουλειά, λέγοντάς του ότι «απελπισμένα χρειάζεται τα χρήματα».

Ο Έπσταϊν είχε καταδικαστεί το 2008 σε 13 μήνες φυλάκισης για προσέλκυση ανηλίκων για πορνεία. Σε ένα email, κοντά στο τέλος της ποινής του τον Ιούλιο του 2009, η Φέργκιουσον φαίνεται να ζητούσε τη γνώμη του για μια προσφορά που είχε δεχτεί από τον Βρετανό δισεκατομμυριούχο Τζον Κότγουελ, ιδρυτή της αλυσίδας κινητής τηλεφωνίας Phones 4u.

«Τζέφρι, είσαι πραγματικός φίλος. Ευχαριστώ», έγραψε η Φέργκιουσον. «Ένας άνδρας ονόματι Τζον Κότγουελ. Δες τον, έκανε εκατομμύρια με την εταιρεία Phones 4u. Αποφάσισε ότι θα ήθελε να μου δώσει 10 εκατ. λίρες, αλλά για αυτό θέλει το 50% των καθαρών μου κερδών για πάντα. Τα χρέη μου ανέρχονται περίπου σε 6 εκατ. λίρες τώρα. Τι λες;»

Ο Έπσταϊν απάντησε ότι θα έπρεπε να πάρει την προσφορά γραπτώς. Εκπρόσωπος του Κότγουελ δήλωσε ότι οι δυο τους ήταν «παλιοί γνωστοί» μέσω φιλανθρωπικής δραστηριότητας και ότι ο Κότγουελ δεν γνώριζε ότι η Φέργκιουσον είχε ζητήσει συμβουλή από τον Έπσταϊν για την προσφορά, προσθέτοντας ότι τελικά δεν προχώρησε στην συμφωνία εκείνη την περίοδο.

Τον επόμενο χρόνο, σε μήνυμα της 16ης Μαΐου 2010, η Φέργκιουσον φέρεται να ζήτησε απευθείας από τον Έπσταϊν δουλειά, γράφοντας: «Δεν καταλαβαίνω, δεν με κάνεις απλώς βοηθό του σπιτιού σου; Είμαι η πιο ικανή και απεγνωσμένα χρειάζομαι τα χρήματα. Σε παρακαλώ Τζέφρι, σκέψου το».

Στο email αναφέρθηκε επίσης ότι «ο Αντριου» είχε συναντηθεί με τον Ντέιβιντ Στερν, έναν επιχειρηματία από τη Γερμανία που ζει στο Λονδίνο και με τον οποίο ο Έπσταϊν αντάλλαξε εκατοντάδες email, και ότι «έχει νέα για σένα».

Ο Έπσταϊν απάντησε ότι ήθελε ο Αντριου να συναντήσει τον επικεφαλής της JPMorgan και όταν η Φέργκιουσον ξαναρώτησε για πιθανή εργασία, έγραψε: «Θέλω να βοηθήσω, ας μιλήσουμε από κοντά».

Η αναφορά της Φέργκιουσον στα αρχεία Έπσταϊν δεν σημαίνει καμία παράνομη πράξη.

Την περίοδο αυτή, η Φέργκιουσον ήταν διαζευγμένη από τον Άντριου Μαουντμπάτεν-Γουίνδσορ αλλά εξακολουθούσε να φέρει τον τίτλο της Δούκισσας του Γιορκ. Είχε μόλις λήξει ένα προσοδοφόρο συμβόλαιο με τη WeightWatchers και τα email δείχνουν ότι βρισκόταν σε οικονομική ανάγκη.

Σε επόμενα email του Σεπτεμβρίου 2010, η Φέργκιουσον, αναφερόμενη ως «Φεργ», ρωτούσε τον Έπσταϊν: «Πότε θα με προσλάβεις;».

Σε απάντησή του, εκείνος της έγραψε ότι μπορούν να το συζητήσουν όταν έρθει στο Λονδίνο «σε δύο έως τρεις εβδομάδες».

Η «Φεργ» απάντησε: «Ούτε εγώ εσένα.. και ποτέ δεν θα το κάνω. Η φιλία μου είναι σταθερή μέχρι το τέλος, ακόμα και όταν το σώμα είναι νεκρό… Σ’ αγαπώ τώρα και πάντα… και ξέρω ότι κι εσύ με αγαπάς».