Το βιβλίο έρχεται στη χώρα μας την κατάλληλη στιγμή. Aμέσως μετά την πανδημία, όπου οι τρόποι συμπεριφοράς προκαλούνται από την ταχύτητα της τεχνολογίας, η συγγραφέας μάς υπενθυμίζει πως η αληθινή ευγένεια ξεκινά από τις καθημερινές λεπτομέρειες – από μια απλή «καλημέρα» στο οικογενειακό τραπέζι μέχρι το πώς μαθαίνει ένα παιδί να κοιτάζει τον συνομιλητή του στα μάτια. Οπως αναγνωρίζει και η ίδια, οι καλοί τρόποι είναι το αόρατο κλειδί που ανοίγει πόρτες.

Δραστήρια

Η Μαρί-Σαντάλ, σύζυγος του Παύλου Ντε Γκρες, μεγαλωμένη ανάμεσα στη Νέα Υόρκη, στην Ελβετία και το Λονδίνο, πρεσβεύει και εκπέμπει διεθνή ευγένεια. Το διαπιστώνει αυτό κανείς από την πρώτη στιγμή συναναστροφής μαζί της. Ως ιδρύτρια της παγκοσμίως επιτυχημένης σειράς παιδικών ρούχων, «Marie-Chantal» και συγγραφέας ενός δημοφιλούς blog για γονείς, η Μαρί-Σαντάλ άρχισε να δέχεται συχνά ερωτήσεις για το πώς καταφέρνει να συνδυάζει την επαγγελματική της δραστηριότητα, τη μητρότητα και την κοινωνική της ζωή. Καθώς πολλές από αυτές τις ερωτήσεις σχετίζονται με τους καλούς τρόπους, σύντομα διαπίστωσε ότι υπήρχε η ανάγκη για ένα σύγχρονο εγχειρίδιο ευγένειας.

Το βιβλίο «Manners begin at breakfast», με τον ελληνικό τίτλο «Οι καλοί τρόποι ξεκινούν από το πρωινό», είναι μια προσωπική αφήγηση. Ενα εγχειρίδιο καθημερινής ευγένειας. Η συγγραφέας μεταφέρει παραδείγματα από την ανατροφή των πέντε παιδιών της, αλλά και από την παιδική της ηλικία, όταν η πειθαρχία, η καθαριότητα, οι καλοί τρόποι στο τραπέζι και ο σεβασμός στους μεγαλύτερους δεν ήταν επιλογές, αλλά αυτονόητα στοιχεία της καθημερινότητας. Με εμπειρίες από πολιτισμούς διαφορετικούς και ταυτοχρόνως βαθιές ρίζες σε μια οικογένεια με ευρωπαϊκή ιστορία, η Μαρί-Σαντάλ κατάφερε να συνθέσει ένα εγχειρίδιο που απευθύνεται σε κάθε οικογένεια που θέλει να διαπαιδαγωγήσει τα παιδιά της με λεπτότητα και σεβασμό.

Πρόκειται για ένα ανάγνωσμα, γεμάτο εμπειρίες από τη δική της οικογένεια – πέντε παιδιά, διαπολιτισμική καθημερινότητα, σεβασμός στις παραδόσεις. Και όλα αυτά, χωρίς να γίνεται ούτε στιγμή διδακτική. Αν είσαι γονιός, θα πάρεις ιδέες για το πώς να μεγαλώσεις παιδιά με ευγένεια, αυτοπεποίθηση και «τακτ». Αν δεν είσαι γονιός, θα θυμηθείς πώς η απλότητα και ο σεβασμός στους άλλους μάς κάνουν καλύτερους συνανθρώπους.

Συμβουλές

Η συγγραφέας εξηγεί με παραδείγματα πώς διδάσκει τα παιδιά της να γράφουν ευχαριστήριες επιστολές, πώς να υποδέχονται φίλους με σεβασμό, πώς καταλαβαίνουν πότε είναι σωστό να μιλούν και πότε να ακούν. Οι συμβουλές της είναι ανθρώπινες, συχνά εμποτισμένες με χιούμορ και αυτογνωσία. Το μήνυμα του βιβλίου είναι σαφές: Η ευγένεια είναι θέμα παιδείας και καλής θέλησης. Και είναι μια παιδεία που αρχίζει στο σπίτι, από το πρωινό τραπέζι. Εκεί όπου, χωρίς τον θόρυβο των ηλεκτρονικών συσκευών, δίνεται ο πρώτος καθημερινός τόνος στη συμπεριφορά, στη στάση σώματος, στον τρόπο που μιλάμε, που ευχαριστούμε, που συμβιώνουμε με τους γύρω μας.

Υπενθύμιση

Στην Ελλάδα τού σήμερα, όπου το οικογενειακό τραπέζι δοκιμάζεται από την καθημερινή πίεση, το βιβλίο της Μαρί-Σαντάλ έρχεται ως μια ήπια αλλά σαφής υπενθύμιση: η ευγένεια δεν είναι πολυτέλεια, είναι τρόπος ζωής. Η Μαρί-Σαντάλ Ντε Γκρες δεν επιδιώκει να επιβάλει πρότυπα. Προτείνει έναν τρόπο ζωής που έχει εφαρμόσει και η ίδια. Με απλότητα, με συνέπεια, με ευθύνη. Ο λόγος της είναι καθαρός, άμεσος, απλός – και γι’ αυτό συγκινεί. Με το βλέμμα στραμμένο στην ελληνική κοινωνία, η έκδοση του βιβλίου στη γλώσσα μας δεν είναι μόνο μια εκδοτική πράξη. Είναι μια πολιτιστική συμβολή. Και αν το διαβάσει κανείς έστω και μισή ώρα κάθε πρωί, πριν ξεκινήσει η ημέρα, ίσως θυμηθεί κάτι ξεχασμένο: πως το πραγματικό στιλ δεν είναι μόνο αυτό που φοράμε, αλλά αυτό που εκπέμπουμε.

Σε επιμέλεια Χρ. Ζαμπούνη η ελληνική έκδοση

Την επιμέλεια της ελληνικής έκδοσης ανέλαβε ο Χρήστος Ζαμπούνης, ίσως ο πλέον ταυτισμένος με την έννοια του savoir vivre στην Ελλάδα. Με πολυετή εμπειρία στη συγγραφή και την επιμέλεια έργων που αφορούν την κοινωνική συμπεριφορά και το ήθος, αποδίδει με απόλυτο σεβασμό το ύφος και το πνεύμα της Μαρί-Σαντάλ, εναρμονίζοντάς το, φυσικά, με την ελληνική πραγματικότητα. Η συνεργασία τους δεν είναι τυχαία. Τους συνδέει μια κοινή αντίληψη: η ανάγκη επανεκτίμησης της ευγένειας στην καθημερινή ζωή – όχι ως επίδειξη, αλλά ως έκφραση πολιτισμού.

 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ

«Τι θα σκεφτόταν η γιαγιά γι’ αυτό»

• «Κάποια στιγμή, το παιδί σας θα ζητήσει άδεια για να έχει τη δική του σελίδα στα social media. Μην ξεχνάτε τον “κανόνα της γιαγιάς και του παππού”. Πάντα έλεγα στα παιδιά μου να φαντάζονται, πριν δημοσιεύσουν οτιδήποτε, τι θα σκεφτόταν η γιαγιά τους γι’ αυτό».

• «Κατά τη διάρκεια της καραντίνας, τα βιντεοπαιχνίδια λειτούργησαν, επίσης, ως κοινωνική δραστηριότητα. Ωστόσο, αυτά τα παιχνίδια επιτρέπουν την αλληλεπίδραση με αγνώστους σε δημόσιους servers. Γι’ αυτόν τον λόγο επιτρέπω στα παιδιά μου να χρησιμοποιούν μόνο ιδιωτικούς servers και επέμενα να δημιουργούν avatars χωρίς να χρησιμοποιούν ποτέ τα πραγματικά τους ονόματα. Ενας άλλος κανόνας που έθεσα ήταν να περιορίζεται ο χρόνος παιχνιδιού σε μία ώρα την ημέρα».

• «Οταν τα παιδιά μου μεγάλωσαν, τους επέτρεπα να κατεβάσουν ορισμένες ελεγχόμενες πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, αλλά πάντα φρόντιζα να ρυθμίζω τις ρυθμίσεις του απορρήτου σε ιδιωτικό και να κάνω οποιεσδήποτε άλλες αλλαγές έκρινα απαραίτητες. Είναι ζωτικής σημασίας οι γονείς να παρακολουθούν συνεχώς τις ρυθμίσεις απορρήτου».

Info

«ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ»*,

MARIE-CHANTAL DE GRÈCE,

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΛΑΜΠΡΟΥ,

ΕΚΔΟΣΕΙΣ: «ΦΕΡΕΝΙΚΗ»

ΣΕΛ.: 236

* Το βιβλίο «Οι καλοί τρόποι ξεκινούν από το πρωινό» διατίθεται σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία.