Η Ηλιούπολη ετοιμάζεται να υποδεχθεί μια σημαντική πολιτιστική διοργάνωση αφιερωμένη στο βιβλίο, τη λογοτεχνία και τη δύναμη της ανάγνωσης.
Η 5η Πανελλήνια Διαλεσχική Συνάντηση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 5 και την Κυριακή 6 Δεκεμβρίου 2026, στο Δημοτικό Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» του Δημαρχιακού Μεγάρου Ηλιούπολης.
Πρόκειται για μια εθελοντική πρωτοβουλία που ξεκίνησε το 2022, με τη συμμετοχή πέντε συντονιστών Λεσχών Ανάγνωσης από την Κομοτηνή, τη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα. Στόχος της ήταν και παραμένει να φέρει κοντά τις Λέσχες Ανάγνωσης από κάθε γωνιά της Ελλάδας, δίνοντάς τους την ευκαιρία να γνωριστούν, να συναντηθούν και να συνεργαστούν.
Η ανταπόκριση υπήρξε ιδιαίτερα μεγάλη, με τον αριθμό των λεσχών και των μελών που συμμετέχουν να αυξάνεται συνεχώς. Στις τέσσερις προηγούμενες διοργανώσεις, που πραγματοποιήθηκαν στη Θεσσαλονίκη, στο Μοσχάτο Αττικής, στην Κομοτηνή και στα Ιωάννινα, οι συμμετοχές ξεπέρασαν συνολικά τα 300 άτομα, ενώ οι συγγραφείς που έχουν βρεθεί κοντά στις λέσχες έχουν εκφράσει τον εντυπωσιασμό τους για την προσέλευση και την οργάνωση.
«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» – Οι περιπέτειες του μεταφραστή και ο σύγχρονος αναγνώστης
Διαβάστε Επίσης
Αυτό είναι το κεντρικό θέμα της φετινής συνάντησης, που φιλοδοξεί να αναδείξει τη σημασία της λογοτεχνικής μετάφρασης και τον ρόλο της στη γνωριμία διαφορετικών γλωσσών και πολιτισμών.
Ειδικότερα, οι συζητήσεις θα επικεντρωθούν σε τρεις βασικούς άξονες:
- Η μετάφραση ως διαμεσολάβηση.
- Οι διαπολιτισμικές γλωσσικές γέφυρες.
- Οι συγκλίνουσες αναγνώσεις στις Λέσχες.
Η θεματική θα προσεγγιστεί μέσα από οκτώ σημαντικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας:
- Ουίλιαμ Φώκνερ – «Η βουή και η μανία» (Ο αχός και το πάθος).
- Κλαρίσε Λισπέκτορ – «Η ώρα του αστεριού».
- Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν – «Μάλινα».
- Τάχα Χουσεΐν – «Η προσευχή του αηδονιού».
- Ρομπέρτο Μπολάνιο – «Το μακρινό αστέρι».
- Μπρανιμίρ Στσεπάνοβιτς – «Στόμα γεμάτο χώμα».
- Ανί Ερνό – «Το γεγονός».
- Γιούκιο Μίσιμα – «Οι εξομολογήσεις μιας μάσκας».
Στη φετινή διοργάνωση θα συμμετάσχουν διακεκριμένες και διακεκριμένοι μεταφραστές και μεταφράστριες της λογοτεχνίας από διαφορετικές γλώσσες, τόσο στα πάνελ συζήτησης όσο και από τη θέση του κοινού. Παράλληλα, δεκάδες Λέσχες Ανάγνωσης από όλη την Ελλάδα έχουν ήδη δηλώσει τη συμμετοχή τους.
Τιμητική αναφορά στον Αλέξη Πανσέληνο
Ξεχωριστή στιγμή της φετινής Διαλεσχικής Συνάντησης θα αποτελέσει η τιμητική αναφορά στον συγγραφέα Αλέξη Πανσέληνο, για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα και στο έργο των Λεσχών Ανάγνωσης.
Η 5η Πανελλήνια Διαλεσχική Συνάντηση αποτελεί μια σημαντική γιορτή του βιβλίου και της φιλαναγνωσίας. Μια ευκαιρία για ανθρώπους που αγαπούν τη λογοτεχνία να συναντηθούν, να ανταλλάξουν σκέψεις και να ανακαλύψουν τις γέφυρες που δημιουργούν οι λέξεις ανάμεσα σε γλώσσες, πολιτισμούς και ανθρώπους.
Διοργάνωση: Λέσχη Ανάγνωσης Ηλιούπολης.
Χώρος: Δημοτικό Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης», Δημαρχιακό Μέγαρο Ηλιούπολης.
Ημερομηνίες: 5 και 6 Δεκεμβρίου 2026.
