Στο μήνυμα για τα 50ά γενέθλια του Έπσταϊν το 2003, ο Μάντελσον – νυν πρεσβευτής του Ηνωμένου Βασιλείου στις ΗΠΑ (από το 2024) – τον περιγράφει ως έναν «ευφυή, κοφτερό άνδρα» που «εισέβαλε αλεξιπτωτικά» στη ζωή του.

Η ύπαρξη της επιστολής αποκαλύφθηκε αρχικά από τη Wall Street Journal τον Ιούλιο, όταν η εφημερίδα δημοσίευσε λεπτομέρειες του επίμαχου σημειώματος.

Εκπρόσωπος του Μάντελσον δήλωσε στο BBC ότι ο λόρδος «έχει καταστήσει σαφές εδώ και καιρό ότι μετανιώνει που γνωρίστηκε ποτέ με τον Έπσταϊν».

Οι Δημοκρατικοί στο Κογκρέσο έδωσαν στη δημοσιότητα αντίγραφα του αποκαλούμενου “βιβλίου γενεθλίων”, έπειτα από κλήτευση της Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής των Αντιπροσώπων τον προηγούμενο μήνα.

Στα έγγραφα περιλαμβάνεται επίσης ένα σκίτσο γυναικείου σώματος που φέρεται να φέρει την υπογραφή του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ. Ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε την αυθεντικότητα του σκίτσου, δηλώνοντας ότι ο πρόεδρος «δεν το σχεδίασε ούτε το υπέγραψε».

Το “βιβλίο γενεθλίων” συντάχθηκε από τη Γκισλέιν Μάξγουελ, πρώην σύντροφο και συνεργάτιδα του Έπσταϊν, η οποία καταδικάστηκε το 2021 για συνωμοσία με σκοπό την εμπορία ανηλίκων για σεξουαλική εκμετάλλευση. Το βιβλίο χρονολογείται τρία χρόνια πριν από την αποκάλυψη των πρώτων κατηγοριών κατά του Έπσταϊν, το 2006.

Όταν ζητήθηκε σχολιασμός από το BBC, εκπρόσωπος του Μάντελσον ανέφερε ότι η σχέση του με τον Έπσταϊν «είναι εδώ και καιρό γνωστή στο κοινό».

Παρέπεμψε επίσης σε προηγούμενη δήλωσή του στους Financial Times, όπου ανέφερε:

«Μετανιώνω που τον γνώρισα ή που μου τον σύστησε η σύντροφός του, Γκισλέιν Μάξγουελ.»

Μια εσωτερική αναφορά της JP Morgan από το 2019, που κατατέθηκε στο δικαστήριο της Νέας Υόρκης το 2023, ανέφερε ότι ο Έπσταϊν διατηρούσε «ιδιαίτερα στενή σχέση με τον πρίγκιπα Άντριου και τον λόρδο Πίτερ Μάντελσον, ανώτερο στέλεχος της βρετανικής κυβέρνησης».

Στην επιστολή του “βιβλίου γενεθλίων”, ο πρώην υπουργός του Εργατικού Κόμματος έγραψε ότι, αφότου ο Έπσταϊν εμφανίστηκε στη ζωή του,

«περνούσα πολλές ώρες απλώς περιμένοντάς τον να εμφανιστεί. Και συχνά, μόλις συνήθιζες την παρουσία του, ξαφνικά ήσουν πάλι μόνος… με κάτι “ενδιαφέροντες” φίλους να πρέπει να διασκεδάσεις αντί για εκείνον.»

Η επιστολή συνοδεύεται από φωτογραφία του Μάντελσον με δύο γυναίκες των οποίων τα πρόσωπα έχουν καλυφθεί.

Ο Μάντελσον καταλήγει:

«Αλλά όπου κι αν βρίσκεται στον κόσμο, παραμένει ο κολλητός μου φίλος!»
«Χρόνια Πολλά, Τζέφρι. Σε αγαπάμε!»

Μαζί με το “βιβλίο γενεθλίων”, οι Αμερικανοί βουλευτές έδωσαν επίσης στη δημοσιότητα πλήθος εγγράφων, όπως το προσωπικό σημειωματάριο επαφών του Έπσταϊν και η διαθήκη του.

Μετά τη δημοσιοποίηση του “βιβλίου γενεθλίων” από τη Wall Street Journal, ο Τραμπ υπέβαλε μήνυση κατά των δημοσιογράφων, των στελεχών της εφημερίδας και του εκδότη Ρούπερτ Μέρντοκ, ζητώντας αποζημίωση ύψους 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Ο Τζέφρι Έπσταϊν κατηγορήθηκε ποινικά για πρώτη φορά το 2006 στη Φλόριντα, για την κατηγορία της προαγωγής σε πορνεία ανηλίκου. Πέθανε το 2019 στη φυλακή, ενώ περίμενε να δικαστεί.