Σοφία Ρομπόλη: Μια καινούρια γλώσσα

Η Ελληνική Νοηματική Γλώσσα δεν εφευρέθηκε τώρα. Όμως τα χέρια, οι κινήσεις, το σώμα και το πρόσωπο της Σοφίας Ρομπόλη δημιούργησαν έναν ολόκληρο κόσμο χαράς, έκφρασης, μουσικής και χορού. Ίσως αυτό να ήταν που την έκανε να πρωταγωνιστήσει στη βραδιά, σπάζοντας τα σκηνοθετικά δεσμά που θέλουν τους διερμηνείς στριμωγμένους στην κάτω γωνία του τηλεοπτικού πλάνου.

Στην σκηνή του Συντάγματος, η Σοφία Ρομπόλη είχε την ευκαιρία να δείξει σε χιλιάδες κόσμου την δουλειά που κάνουν εκείνη και οι συμπολεμιστές συνάδελφοι της όλες τις υπόλοιπες ημέρες του χρόνου δίπλα σε μικρούς και μεγάλους που έχουν ανάγκη τη «φωνή» των χεριών τους. Για να ακούσουν ένα παραμύθι ή για να εξυπηρετηθούν σε μια δημόσια υπηρεσία.

Δικαιολογημένα θύμωσε. «Θύμωσα λίγο που την επόμενη ημέρα όλα τα sites ασχολήθηκαν με την ερμηνεία μου. Γιατί αυτή τη δουλειά την κάνω 25 χρόνια και δεν την κάνω μόνο στα τραγούδια, στην τηλεόραση. Την κάνω με μεγάλη πίστη στα νοσοκομεία, στα δικαστήρια, στο αστυνομικό τμήμα. Κι εκεί δεν δίνονται οι ευκαιρίες για τον διερμηνέα ούτε για τον ίδιο τον κωφό να πάρει προτεραιότητα στα ραντεβού του. Μάλιστα, πολλές φορές εκεί μας κλείνουν τις πόρτες», έλεγε την επόμενη ημέρα, όταν έκπληκτη βρέθηκε απέναντι σε μια έκρηξη ενδιαφέροντος.

Βλέπετε για τους κωφούς και βαρήκοους συμπολίτες μας δεν είναι κάθε μέρα γιορτή. Το αντίθετο. Κάθε μέρα είναι και μια μάχη για να μην αισθάνονται κοινωνικά αποκλεισμένοι. Η Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδας (ΟΜΚΕ) θέτει επανειλημμένα σειρά αιτημάτων προς την Πολιτεία. Ανάμεσα σε αυτά είναι και η προσβασιμότητα σε όλα τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, όχι μόνο στις ειδήσεις αλλά και στις ψυχαγωγικές και αθλητικές εκπομπές μέσω διερμηνείας και υποτιτλισμού, καθώς και η επαναφορά του κωδικού του Προγράμματος Διερμηνείας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα στον προϋπολογισμό.

Αυτά πρέπει να μεταδίδουμε πιο συχνά. Και αφήστε τους άλλους να μαλώνουν για την παλαιστινιακή σημαία και τον ήλιο του ΠΑΣΟΚ. Χαμένοι στη μετάφραση είναι.