Για την ιστορία πίσω από το τραγούδι, «ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο», έχει μιλήσει σε συνεντεύξεις του ο Κώστας Τουρνάς, στις οποίες έχει αποκαλύψει πως το είχε γράψει για τον Γιώργο Μαρίνο.
Ο Κώστας Τουρνάς είχε πει χαρακτηριστικά: «Είχα το ερέθισμα από άνθρωπο που ήξερα και δούλευα μαζί του και ήταν ομοφυλόφιλος, τον Γιώργο Μαρίνο. Ζούσε μία ζωή την οποία ο ίδιος την είχε ομολογήσει, δεν την έκρυβε. Ο “Μηνάς” που λέει μέσα το τραγούδι ήταν το ταίρι του Γιώργου και η “Λέλα” ήταν η αδερφή μου, η οποία δεν ζει πια. Η θεματολογία του τραγουδιού ήταν ταμπού για την εποχή. Η φράση-κλειδί σε αυτό το τραγούδι είναι το “θα μπορούσαν να είναι παιδιά σου”».
Σχετικά με τη στιγμή που εμπνεύστηκε το τραγούδι ο Κώστας Τουρνάς αναφέρθηκε στη μητέρα του σπουδαίου σόουμαν. «Συνέβη ένα περιστατικό με τη μητέρα του Γιώργου, όταν τραγουδούσε μια μπαλάντα όπου το όλο κλίμα ήταν να είχα κι εγώ τη δική μου αγάπη. Στην πρώτη θέση καθόταν η μητέρα του η οποία σε όλη τη διάρκεια, σπάνια γελάει, έχει μια έκφραση ουδέτερη. Όταν όμως είπε αυτό το τραγούδι για την αγάπη που ονειρευόταν, είδα τη μητέρα του να δακρύζει αλλά ανέκφραστη», είπε συγκεκριμένα.
«Για όποιον λόγο και να δάκρυσε, σκέφτηκα τι γίνεται όταν είσαι γονιός και το παιδί σου έχει μια άλλη επιλογή από αυτή που έχει ο περισσότερος κόσμος, γίνεσαι επικριτικός;», είπε επίσης μιλώντας στην ΕΡΤ πριν από έναν χρόνο.
Γιώργος Μαρίνος: Το τραγούδι «o Αχιλλέας απ’ το Κάιρο» του Κώστα Τουρνά είχε γραφτεί γι’ αυτόν
Σε άλλη συνέντευξή του ο Κώστας Τουρνάς είχε πει: «Η θεματολογία του τραγουδιού ήταν ταμπού για την εποχή. Η φράση-κλειδί σε αυτό το τραγούδι είναι το “θα μπορούσαν να είναι παιδιά σου”. Όταν κάποιος λέει “α την πουστ@ρ@ να πούμε, την ξεφωνημένη”, θα μπορούσε αυτός να είναι αδερφός σου, παιδί σου. Εκεί θα το ‘λεγες; Αυτό είναι περισσότερο μια αίσθηση της θέσης που παίρνουμε οι άνθρωποι κατά πώς μας βολεύει εκείνη την ώρα».
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ειδήσεις Σήμερα
Eurovision: Δείτε τo βιντεοκλίπ του «Ferto» – Τα «σπάει» ο Akylas
Ροή Ειδήσεων 
