Η ανταλλαγή email του πρώην πρίγκιπα με το αμερικανικό ζευγάρι βρίσκεται ανάμεσα στα έγγραφα που δημοσιοποιήθηκαν την Τετάρτη από την περιουσία του καταδικασμένου για σεξουαλικά εγκλήματα Έπσταϊν, στα οποία περιλαμβάνονται και αναφορές στον Ντόναλντ Τραμπ.

Η απάντηση του Άντριου ήρθε αφού του προωθήθηκε το email «δικαιώματος απάντησης» που η Mail on Sunday είχε στείλει στη Μάξγουελ τον Μάρτιο του 2011, το οποίο περιείχε πολλές καταγγελίες εις βάρος του Άντριου.

Σύμφωνα με τα αρχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα, ο Άντριου απάντησε:

«Τι είναι όλα αυτά; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό! Πρέπει να το πείτε αυτό, σας παρακαλώ. Αυτό δεν έχει ΚΑΜΙΑ σχέση με εμένα. Δεν αντέχω άλλο αυτό.»

Η τελευταία αυτή δημοσιοποίηση γίνεται αφού οι Δημοκρατικοί του Κογκρέσου των ΗΠΑ ζήτησαν από τον Άντριου να απαντήσει σε ερωτήσεις στο πλαίσιο της έρευνάς τους για τον Έπσταϊν, ο οποίος πέθανε το 2019 στη φυλακή εν αναμονή της δίκης του για σεξουαλική διακίνηση.

Ο Δημοκρατικός βουλευτής Σουχάς Σουμπραμανιάμ, μέλος της Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής των Αντιπροσώπων, δήλωσε στο πρόγραμμα Newsnight του BBC Two ότι ο Άντριου δεν έχει ακόμη απαντήσει στην πρόσκληση να καταθέσει ενώπιον της επιτροπής.

Είπε πως «ο πρώην πρίγκιπας δεν χρειάζεται να μπει σε αεροπλάνο για να καταθέσει, μπορεί να το κάνει εξ αποστάσεως».

Η Βιρτζίνια Τζιούφρε — εξέχουσα κατήγορος του Τζέφρι Έπσταϊν — είχε ισχυριστεί ότι είχε σεξουαλικές επαφές με τον Άντριου τρεις φορές όταν ήταν έφηβη.

Ο Άντριου, ο οποίος έχει αρνηθεί τις κατηγορίες, κατέληξε το 2022 σε εξωδικαστικό συμβιβασμό με την Τζιούφρε, χωρίς να παραδεχτεί ευθύνη ή να ζητήσει συγγνώμη.

Του αφαιρέθηκαν όλοι οι τίτλοι του νωρίτερα αυτόν τον μήνα, μετά την κυκλοφορία του μεταθανάτιου απομνημονεύματος της Τζιούφρε, που έριξε νέο φως στις σχέσεις του με τον Έπσταϊν και τη Μάξγουελ.

Και το όνομα του Τραμπ σε emails

Τρία emails από την περιουσία του Έπσταϊν, που δόθηκαν στη δημοσιότητα από Δημοκρατικούς της Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής, δείχνουν ότι ο Τραμπ αναφέρεται αρκετές φορές από τον Έπσταϊν σε αλληλογραφία με τη Μάξγουελ, η οποία εκτίει ποινή 20 ετών για σεξουαλική διακίνηση.

Δόθηκαν επίσης στη δημοσιότητα emails μεταξύ του Έπσταϊν και του συγγραφέα Μάικλ Γουλφ, ο οποίος έχει γράψει πολλά βιβλία για τον Τραμπ.

Ένα email του Έπσταϊν προς τη Μάξγουελ, τον Απρίλιο του 2011, αναφέρει ότι ο Τραμπ πέρασε ώρες στο σπίτι του Έπσταϊν μαζί με ένα άτομο του οποίου το όνομα έχει διαγραφεί.

Ο Έπσταϊν έγραψε:

«Θέλω να συνειδητοποιήσεις ότι ο σκύλος που δεν γάβγισε είναι ο Τραμπ… [ΤΟ ΘΥΜΑ] πέρασε ώρες στο σπίτι μου μαζί του.»

Αργότερα, ο Λευκός Οίκος δήλωσε ότι το «ανώνυμο θύμα» που αναφέρεται ήταν η Τζιούφρε, η οποία αυτοκτόνησε νωρίτερα φέτος.

Σε δήλωσή του, ο Λευκός Οίκος ανέφερε ότι η Τζιούφρε «είχε επανειλημμένα πει πως ο Πρόεδρος Τραμπ δεν εμπλεκόταν σε οποιαδήποτε παρανομία και ότι “δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευγενικός” στις περιορισμένες συναντήσεις τους».

Η Τζιούφρε είχε καταθέσει το 2016 ότι ποτέ δεν είδε τον Τραμπ να συμμετέχει σε κακοποίηση. Και στα απομνημονεύματά της που εκδόθηκαν φέτος, δεν τον κατηγορεί για κανενός είδους παράπτωμα.

Μερικές ώρες αργότερα, Ρεπουμπλικανοί της Βουλής δημοσιοποίησαν χιλιάδες ακόμη έγγραφα, υποστηρίζοντας ότι οι Δημοκρατικοί «διάλεξαν επιλεκτικά» τα στοιχεία σε μια προσπάθεια «να δημιουργήσουν ψευδές αφήγημα για να συκοφαντήσουν τον Πρόεδρο Τραμπ».

Λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση των emails, η νεοεκλεγείσα Δημοκρατική βουλευτής Αντελίτα Γκριχάλβα υπέγραψε αίτημα, το οποίο τώρα διαθέτει αρκετές υπογραφές για να εξαναγκάσει τη Βουλή να ψηφίσει εάν το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ πρέπει να δώσει στη δημοσιότητα όλα τα αρχεία του Έπσταϊν.

Το γραφείο του Προέδρου της Βουλής, Μάικ Τζόνσον, δήλωσε ότι η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την επόμενη εβδομάδα.

Επιβεβαίωση φωτογραφίας του Άντριου με την Τζιούφρε

Τα τελευταία έγγραφα ρίχνουν περισσότερο φως στη σχέση του Άντριου με τον Έπσταϊν, καθώς ένα email φαίνεται να επιβεβαιώνει ότι η φωτογραφία του Άντριου με το χέρι γύρω από την 17χρονη Τζιούφρε είναι αυθεντική.

Σε συνομιλία με δημοσιογράφο τον Ιούλιο του 2011, ο Έπσταϊν φέρεται να αναφέρθηκε στη φωτογραφία λέγοντας:

«Ναι, πέταξε με το αεροπλάνο μου και ναι, βγήκε φωτογραφία με τον Άντριου, όπως και πολλοί υπάλληλοί μου.»

Ο Άντριου είχε δηλώσει στη συνέντευξή του στο Newsnight το 2019 ότι δεν θυμάται να έχει τραβηχτεί ποτέ αυτή η φωτογραφία και είχε υπονοήσει ότι μπορεί να είναι ψεύτικη.

Η ανταλλαγή αυτή ήρθε τέσσερις μήνες μετά το email «δικαιώματος απάντησης» από τη Mail on Sunday στις 4 Μαρτίου 2011.

Το email ανέφερε ότι μια γυναίκα, της οποίας το όνομα έχει διαγραφεί στα έγγραφα, γνωρίστηκε με τον Άντριου μέσω του Έπσταϊν το 2001, στο σπίτι της Μάξγουελ στο Λονδίνο, όπου φέρεται να είχε σεξουαλική επαφή μαζί του.

Στις 6 Μαρτίου 2011, η Mail on Sunday δημοσίευσε άρθρο που περιλάμβανε τη γνωστή πλέον φωτογραφία του Άντριου με την Τζιούφρε.

Το email ανέφερε επίσης ότι μια μασέρ και ένα ακόμη κορίτσι καθοδηγήθηκαν να καθίσουν στα γόνατα του Άντριου στο διαμέρισμα του Έπσταϊν στη Νέα Υόρκη, όπου εκείνος τις άγγιξε ανάρμοστα

Το μήνυμα αναφέρει ότι η Μάξγουελ φέρεται να έδωσε εντολή σε μία από τις κοπέλες να έχει σεξουαλική επαφή με τον Άντριου και να συμμετάσχει σε όργιο μαζί του στο ιδιωτικό νησί του Έπσταϊν, Little St James στην Καραϊβική.

Ζητούσε απάντηση έως το μεσημέρι της επόμενης μέρας.

Φαίνεται ότι το email στάλθηκε στη Μάξγουελ από τον εκπρόσωπό της, προωθήθηκε στον Έπσταϊν και στη συνέχεια σε μια διεύθυνση email με τίτλο «The Duke» («Ο Δούκας»).

Στις 6 Μαρτίου 2011, την ημέρα που η Mail on Sunday δημοσίευσε το άρθρο για την Τζιούφρε, ο Έπσταϊν έστειλε μήνυμα στον «Δούκα»:

«Είσαι καλά; Αυτές οι ιστορίες είναι εντελώς φανταστικές.»

Σε μεταγενέστερο email προς τον υπεύθυνο δημοσίων σχέσεών του, τον Ιούλιο του ίδιου έτους, ο Έπσταϊν έγραψε:

«Το κορίτσι που κατηγόρησε τον Πρίγκιπα Άντριου μπορεί εύκολα να αποδειχθεί ψεύτρα.
Νομίζω ότι το Παλάτι του Μπάκιγχαμ θα το λατρέψει. Θα έπρεπε να αναθέσεις σε κάποιον να ερευνήσει το κορίτσι, τη Βιρτζίνια Ρόμπερτς, που έχει προκαλέσει όλο αυτό το άγχος στον γιο της βασίλισσας.
Σου υπόσχομαι ότι είναι απατεώνισσα. Εσύ κι εγώ θα μπορούμε να πηγαίνουμε στο Άσκοτ για το υπόλοιπο της ζωής μας.»

Επαφές του Μάντελσον με τον Έπσταϊν έως το 2016

Ο Λόρδος Μάντελσον εμφανίζεται επίσης στα νέα έγγραφα, τα οποία δείχνουν ότι είχε επαφές με τον Έπσταϊν έως και το 2016.

Η τελευταία επαφή τους που ήταν γνωστή μέχρι σήμερα ήταν τον Μάρτιο του 2010, όταν ο τότε υπουργός Εμπορίου είχε ζητήσει συμβουλές από τον Έπσταϊν για μια τραπεζική συμφωνία, λίγους μήνες μετά την αποφυλάκισή του για σεξουαλικά εγκλήματα σε βάρος ανηλίκου, όπως είχε αποκαλύψει η Daily Telegraph.

Τα νέα έγγραφα περιλαμβάνουν email του Έπσταϊν προς τον Λόρδο Μάντελσον στις 6 Νοεμβρίου 2016, λίγο μετά τα γενέθλιά του, που έγραφε:

«63 χρονών. Τα κατάφερες.»

Ο Μάντελσον απάντησε εντός 90 λεπτών:

«Μόλις. Αποφάσισα να παρατείνω τη ζωή μου περνώντας περισσότερο χρόνο στις ΗΠΑ.»

Ο Έπσταϊν απάντησε:

«Στον Λευκό Οίκο του Ντόναλντ», αναφερόμενος στις προεδρικές εκλογές που επρόκειτο να διεξαχθούν εκείνη την εβδομάδα.

Ο Λόρδος Μάντελσον αποπέμφθηκε από τη θέση του πρέσβη του Ηνωμένου Βασιλείου στις ΗΠΑ τον Σεπτέμβριο, εξαιτίας των δεσμών του με τον Έπσταϊν, αφού αποκαλύφθηκαν emails στα οποία εξέφραζε τη στήριξή του στον Αμερικανό μετά την καταδίκη του το 2008.

Ο Μάντελσον, που έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι μετανιώνει για τη σχέση του με τον Έπσταϊν, αρνήθηκε να σχολιάσει τα emails όταν ρωτήθηκε από το BBC.