Το βιβλίο δημοσιοποιήθηκε μαζί με σειρά εγγράφων, μεταξύ των οποίων η διαθήκη του Έπσταϊν και το προσωπικό του βιβλίο διευθύνσεων, το οποίο περιλαμβάνει επαφές με μέλη βασιλικών οικογενειών, διασημότητες, μοντέλα και πολιτικούς από όλο τον κόσμο.

Οι δικηγόροι της περιουσίας του Έπσταϊν έστειλαν τα έγγραφα στην Επιτροπή Εποπτείας της Βουλής μετά από κλητήριο ένταλμα που εκδόθηκε τον περασμένο μήνα.

Ο Λευκός Οίκος διέψευσε την αυθεντικότητα του φερόμενου σημειώματος του Τραμπ, το οποίο περιλάμβανε και ένα σκίτσο γυναικείου σώματος, λέγοντας ότι ο πρόεδρος «δεν σχεδίασε αυτό το σκίτσο και δεν υπέγραψε το σημείωμα».

Η Επιτροπή Εποπτείας κάλεσε νομικά τους διαχειριστές της περιουσίας του Έπσταϊν να παραδώσουν σειρά εγγράφων, συμπεριλαμβανομένου και του βιβλίου γενεθλίων.

Η δημοσίευση των εγγράφων έρχεται εν μέσω αυξανόμενης πίεσης προς τον πρόεδρο Τραμπ, ακόμα και από μέλη του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος, για περισσότερη διαφάνεια σχετικά με τις έρευνες που αφορούν τον Έπσταϊν.

Τι περιέχει το βιβλίο

Το βιβλίο 238 σελίδων δημιουργήθηκε το 2003 για τα 50α γενέθλια του Έπσταϊν από τη Ghislaine Maxwell, την πρώην σύντροφό του και συνεργό του, η οποία καταδικάστηκε το 2021 για συνωμοσία σε διακίνηση ανηλίκων για σεξουαλική εκμετάλλευση.

Το λεύκωμα, με τίτλο «The First Fifty Years» (Τα πρώτα 50 χρόνια), περιλαμβάνει κείμενα και σημειώματα από διάφορους ανθρώπους που ήταν συνδεδεμένοι με τον Έπσταϊν — συμπεριλαμβανομένων πολιτικών υψηλού προφίλ και επιχειρηματικών ηγετών.

Εκτός από το φερόμενο σημείωμα του Τραμπ, που ήταν φίλος του Έπσταϊν εκείνη την εποχή, υπάρχει και σημείωμα που πιθανώς προέρχεται από τον πρώην Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον, το οποίο αναφέρει τη “παιδική περιέργεια” του Epstein.

Εκπρόσωπος του Κλίντον παραδέχτηκε ότι ο πρώην πρόεδρος γνώριζε τον Έπσταϊν, αλλά δεν γνώριζε τίποτα για τα εγκλήματά του.

Μάντελσον, Άντριου, Τραμπ

Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης μήνυμα του Λόρδου Πίτερ Μάντελσον, τότε Βρετανού πρέσβη στις ΗΠΑ, στο οποίο αποκαλεί τον Έπσταϊν «καλύτερό μου φίλο».

Εκπρόσωπος του Μάντελσον δήλωσε στο BBC ότι ο ίδιος έχει εκφράσει εδώ και καιρό τη λύπη του που γνώρισε τον Έπσταϊν.

Ο Πρίγκιπας Άντριου αναφέρεται επίσης στο βιβλίο. Σημείωμα από άγνωστη γυναίκα αναφέρει ότι γνώρισε μέσω του Έπσταϊν τους Πρίγκιπα Άντριου, Κλίντον και Τραμπ, καθώς και άλλες διασημότητες. Η γυναίκα λέει επίσης πως είδε τα ιδιωτικά διαμερίσματα του Μπάκιγχαμ και κάθισε στον θρόνο της βασίλισσας Ελισάβετ.

Ο Πρίγκιπας Άντριου έχει βρεθεί στο επίκεντρο κατηγοριών που σχετίζονται με τον Έπσταϊν, τις οποίες αρνείται κατηγορηματικά.

Το φερόμενο σημείωμα του Τραμπ

Όταν το Wall Street Journal ανέφερε πρώτο το σημείωμα τον Ιούλιο, ο Τραμπ το χαρακτήρισε «πλαστό» και αρνήθηκε ότι το έγραψε. Μάλιστα, κατέθεσε μήνυση κατά των δημοσιογράφων, του εκδότη και του Ρούπερτ Μέρντοκ, ζητώντας 10 δισ. δολάρια σε αποζημιώσεις.

Η Επιτροπή Εποπτείας των Δημοκρατικών ανάρτησε τη Δευτέρα το σημείωμα στην πλατφόρμα X (Twitter) πριν τη δημοσιοποίηση των υπόλοιπων εγγράφων. Στην ανάρτηση γράφει:

“Ορίστε: Βρήκαμε το σημείωμα γενεθλίων του Τραμπ προς τον Jeffrey Epstein, για το οποίο ο πρόεδρος έλεγε ότι δεν υπάρχει. Ο Τραμπ μιλά για ένα ‘υπέροχο μυστικό’ που μοιράζονταν. Τι κρύβει; Απελευθερώστε όλα τα αρχεία!”

Το σημείωμα περιλαμβάνει διαλόγους μεταξύ των δύο ανδρών, φαινομενικά γραμμένους με μορφή αστεϊσμού, με αναφορές όπως:

«Υπάρχει κάτι παραπάνω στη ζωή από το να τα έχεις όλα» — Donald
«Ναι, υπάρχει, αλλά δεν θα σου πω τι είναι» — Jeffrey
«Ούτε εγώ, αφού το ξέρω κι εγώ» — Donald
«Μοιραζόμαστε κάποια πράγματα» — Donald
«Ναι, πράγματι» — Jeffrey
«Αινίγματα δεν γερνούν, το έχεις προσέξει;» — Donald
«Μου το ξεκαθάρισες την τελευταία φορά που σε είδα» — Jeffrey
«Ένας φίλος είναι κάτι υπέροχο. Χρόνια Πολλά – και είθε κάθε μέρα να είναι ένα υπέροχο μυστικό» — Donald J. Trump

Ο Λευκός Οίκος δήλωσε και πάλι τη Δευτέρα πως “ο Πρόεδρος Τραμπ δεν δημιούργησε αυτό το σημείωμα και η υπογραφή δεν ταιριάζει με τη δική του”.

Ο Ρεπουμπλικανός πρόεδρος της Επιτροπής, James Comer, κατηγόρησε τους Δημοκρατικούς ότι “επιλέγουν επιλεκτικά έγγραφα και πολιτικοποιούν τις πληροφορίες” από την περιουσία του Έπσταϊν.

«Οι Ρεπουμπλικανοί της Επιτροπής επικεντρώνονται σε μια σοβαρή έρευνα για διαφάνεια και λογοδοσία απέναντι στα θύματα των φρικτών εγκλημάτων του Epstein και στον αμερικανικό λαό», δήλωσε.