Στην περίπτωση της επιχείρησης που ονομάστηκε «Βρυχηθμός του Λιονταριού», το συμβολικό φορτίο της ονομασίας αναδεικνύεται τόσο από την αναφορά σε αυτή την εικονική μορφή όσο και από τη χρονική ταύτιση με την ετήσια ημέρα μνήμης: την 11η Αντάρ του εβραϊκού ημερολογίου, κατά την οποία τιμάται η μορφή του Τραμπελντόρ και φέτος σημειώθηκαν 106 χρόνια από τον θάνατό του. Η επιλογή του ονόματος δεν είναι τυχαία ως προς την αφήγηση που προβάλλει η ηγεσία· συνδέει άμεσα μια σύγχρονη στρατιωτική επιχείρηση με ιστορικά εθνικά συμβολικά στοιχεία.

Ο πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου αναφέρθηκε ρητά στον Τραμπελντόρ σε διάγγελμα μετά την επιχείρηση, δηλώνοντας μεταξύ άλλων ότι «καταστρέψαμε το συγκρότημα του Χαμενεΐ» και ότι «υπάρχουν πολλές ενδείξεις ότι ο δικτάτορας δεν είναι πλέον ζωντανός». Στην ίδια ομιλία υπενθύμισε στους Ισραηλινούς τη μορφή του Τραμπελντόρ και τη θυσία του στο Τελ Χάι, ενισχύοντας την ιστορική αναφορά ως στοιχείο νομιμοποίησης και συμβολικής ενότητας. Η ημερομηνία της επιχείρησης και οι αναφορές στην ιστορική μνήμη λειτουργούν σε επίπεδο συμβολισμού και επικοινωνίας: η σύνδεση σύγχρονης δράσης με εμβληματικές ιστορικές στιγμές μεταφέρει συγκεκριμένα μηνύματα προς το εσωτερικό και το εξωτερικό ακροατήριο. Το όνομα λειτουργεί ως σύντομο αφήγημα που συσπειρώνει ιστορικές αναφορές και στρατιωτικό σκοπό.

Ο βιογραφικός σκελετός του Τραμπελντόρ παραμένει κομβικός στην ανάγνωση του συμβολισμού: μετανάστευσε το 1911 από την τσαρική Ρωσία στην Παλαιστίνη, πολέμησε στον Ρωσοϊαπωνικό Πόλεμο στην πολιορκία του Πορτ Άρθουρ όπου έχασε το ένα του χέρι, και συμμετείχε στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στη «Εβραϊκή Λεγεώνα» στο πλευρό των Βρετανών. Το 1920 εντάχθηκε στην άμυνα του Τελ Χάι όταν οι κάτοικοι ζήτησαν ενίσχυση και σκοτώθηκε στη μάχη μαζί με επτά συντρόφους του. Η φράση που αποδίδεται στα τελευταία του λόγια, «Δεν πειράζει, είναι καλό να πεθαίνει κανείς για την πατρίδα», έχει γραφτεί βαθιά στη συλλογική μνήμη. Στην περίπτωση της σύγχρονης ονομασίας, το ιστορικό υπόβαθρο και οι συγκεκριμένες δηλώσεις διαμορφώνουν το πλαίσιο μέσα στο οποίο η επιχείρηση αναγνωρίζεται και ερμηνεύεται από πολιτικούς και κοινό.

Στο Τελ Χάι της Γαλιλαίας, ένα μνημείο με ένα λιοντάρι σε στάση βρυχηθμού τιμά τη μνήμη του Γιόζεφ Τραμπελντόρ, ηγετικής προσωπικότητας των πρώτων χρόνων του σιωνιστικού κινήματος. Η μορφή του λιονταριού έχει γίνει σύμβολο θυσίας και αποφασιστικότητας, από τη στιγμή που ο Τραμπελντόρ έπεσε το 1920 υπερασπιζόμενος τον οικισμό.

Η επιλογή του ονόματος για τη στρατιωτική επιχείρηση «Βρυχηθμός του Λιονταριού» αντλεί τη σημασία της τόσο από την αναφορά στο ιστορικό σύμβολο όσο και από τη χρονική σύμπτωση με την ετήσια ημέρα μνήμης της 11ης Αντάρ στο εβραϊκό ημερολόγιο, τιμώντας τον Τραμπελντόρ — φέτος, 106 χρόνια μετά τον θάνατό του. Το όνομα συνδέει την τρέχουσα στρατιωτική δράση με εμβληματικά εθνικά σύμβολα, ενισχύοντας τη στρατηγική αφήγηση που θέλει να προβάλλει η ηγεσία.

Ο Μπενιαμίν Νετανιάχου αναφέρθηκε ρητά στον Τραμπελντόρ σε διάγγελμά του μετά την επιχείρηση, επισημαίνοντας ότι «καταστρέψαμε το συγκρότημα του Χαμενεΐ» και ότι υπάρχουν ενδείξεις πως ο δικτάτορας δεν είναι πλέον ζωντανός. Παράλληλα, υπενθύμισε στους Ισραηλινούς τη θυσία του Τραμπελντόρ στο Τελ Χάι, χρησιμοποιώντας την ιστορική μνήμη ως εργαλείο νομιμοποίησης και εσωτερικής ενότητας. Η επιλογή της ημερομηνίας και οι ιστορικές αναφορές λειτουργούν ως συμβολικά μηνύματα προς το εσωτερικό και το διεθνές κοινό, ενώ το όνομα της επιχείρησης συγκεντρώνει σε μια σύντομη αφήγηση το ιστορικό πλαίσιο και τον στρατιωτικό σκοπό.

Η ζωή του Τραμπελντόρ προσθέτει βάθος στον συμβολισμό: μετανάστευσε το 1911 από την τσαρική Ρωσία στην Παλαιστίνη, πολέμησε στον Ρωσοϊαπωνικό Πόλεμο στην πολιορκία του Πορτ Άρθουρ, όπου έχασε το ένα του χέρι, και συμμετείχε στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο με τη «Εβραϊκή Λεγεώνα» στο πλευρό των Βρετανών. Το 1920 έπεσε στη μάχη του Τελ Χάι μαζί με επτά συντρόφους του, υπερασπιζόμενος τον οικισμό, εκφράζοντας την ιστορική φράση που έμεινε στη συλλογική μνήμη: «Δεν πειράζει, είναι καλό να πεθαίνει κανείς για την πατρίδα».