Tην πιθανότητα εξαγωγής εσπεριδοειδών στην Κορέα διευρεύνησε με σχετική του επιστολή το υπουργείο Γεωργίας της Κύπρου. Αν αναρωτηθήκατε ποιάς Κορέας, η απάντηση είναι της... Βόρειας Κορέας... του Κιμ Γιονγκ Ουν.
Η Κύπρος βέβαια δεν διατηρεί σχέσεις με την Βόρεια Κορέα, ούτε σε επίπεδο εμπορικό, ούτε σε διπλωματικό.
Όμως, η διευθύντρια του Τμήματος Γεωργίας με επιστολή της στις 29 Δεκεμβρίου στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας ζητούσε από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Πιονγιάνγκ να πληροφορηθεί τους όρους και τα φυτοϋγειονομικά πρότυπα εξαγωγών στη χώρα σύμφωνα με όσα αναφέρει ρεπορτάζ της εφημερίδας «ο Φιλελεύθερος».
Εκτός από απίστευτη γκάφα, όλα αυτά έγιναν και τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Ένωση όχι μόνο δεν διατηρεί εμπορικές σχέσεις με τη Βόρεια Κορέα, αλλά έχει επιβάλει εμπορικές κυρώσεις λόγω του κυβερνητικού καθεστώτος που επικρατεί.
Τα μέτρα αυτά εκδόθηκαν το 2006 μετά από τις πυρηνικές δοκιμές, που χρησιμοποιούν τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων από μέρους της Βορείου Κορέας, και ισχύουν μέχρι και σήμερα.
