Ο Ντόναλντ Τραμπ γίνεται viral: Ανακάλυψε νέα λέξη που καταγράφηκε πρώτη φορά το… 1599

Τη Δευτέρα 19 Μαΐου, υπέγραψε νέα εκτελεστική εντολή που δίνει στις φαρμακευτικές εταιρείες 30 ημέρες για να μειώσουν ουσιαστικά τις τιμές των συνταγογραφούμενων φαρμάκων. Εάν δεν συμμορφωθούν εντός της προθεσμίας, το Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών των ΗΠΑ — υπό την ηγεσία του Ρόμπερτ Φ. Κένεντι Τζούνιορ — θα αναλάβει τη σύνταξη νέου κανονιστικού πλαισίου, με στόχο την εξίσωση των αμερικανικών τιμών φαρμάκων με τις χαμηλότερες τιμές που ισχύουν σε άλλες χώρες.

Κατά την παρουσίαση του σχεδίου του στους δημοσιογράφους, ο Τραμπ είχε ένα… γλωσσικό «φωτοστέφανο»:
«Ουσιαστικά αυτό που κάνουμε είναι να εξισώνουμε. Είναι μια νέα λέξη που επινόησα, και πιθανόν είναι η καλύτερη λέξη,» είπε,
πριν συνεχίσει:
«Θα εξισώσουμε, όλοι θα πληρώνουμε το ίδιο. Θα πληρώνουμε ό,τι πληρώνει η Ευρώπη.»

Το σχόλιο αυτό προκάλεσε αρκετή συζήτηση, αφού — φυσικά — η λέξη “equalize” (εξισώνω) μόνο νέα δεν είναι: το λεξικό Merriam-Webster καταγράφει την πρώτη της χρήση το 1599. Επιπλέον, ο ίδιος ο Τραμπ την έχει χρησιμοποιήσει στο παρελθόν, ακόμη και σε ομιλία του στο Κογκρέσο τον Μάρτιο, αναφερόμενος στις αμυντικές δαπάνες για την Ουκρανία.

Όμως, αυτό μπορεί να είναι η πιο “viral” στιγμή του προέδρου σε σχέση με λεξιλόγιο από τότε που μίλησε με… δέος για τη λέξη “groceries” (είδη παντοπωλείου) κατά την ομιλία του για την “Ημέρα Απελευθέρωσης”, στις 2 Απριλίου:
«Είναι ένας παλιομοδίτικος αλλά όμορφος όρος: groceries,» σχολίασε τότε.
«Λες κι εννοεί μια σακούλα με διάφορα πράγματα μέσα.»

Ο Τραμπ έχει συχνά την τάση να παρουσιάζει κοινές λέξεις ως καινοτομίες, δίνοντας τους δικό του… πομπώδη χαρακτήρα — κάτι που οι υποστηρικτές του βρίσκουν αυθεντικό, ενώ οι επικριτές του χαρακτηρίζουν ως παραπλανητικό ή αστείο.