Το φιλμ του Ρίτσαρντ Κέρτις, με ένα εντυπωσιακό καστ που περιελάμβανε τους Άλαν Ρίκμαν, Έμα Τόμσον, Κίρα Νάιτλι, Μάρτιν Φρίμαν, Μπιλ Νάι, Τσιούετελ Έτζιοφορ και Χιου Γκραντ, γνώρισε άμεσα μεγάλη επιτυχία και εγκαθίδρυσε εικόνες και ατάκες που πέρασαν στην ποπ κουλτούρα.

Με την πάροδο του χρόνου όμως ορισμένες σκηνές επαναξιολογήθηκαν και κριτικοί, θεατές και ο δημιουργός Ρίτσαρντ Κέρτις ανέδειξαν στοιχεία που σήμερα θεωρούνται ακατάλληλα ή σεξιστικά, με τον ίδιο να δηλώνει μετανιωμένος για συγκεκριμένες επιλογές της αφήγησης. Οι συζητήσεις αυτές έχουν ξαναφέρει τη ταινία στο προσκήνιο κάθε χρόνο, ειδικά κατά τις γιορτές, προκαλώντας διαφωνίες για το πώς παρωθούνται οι σχέσεις εξουσίας στην κωμωδία.

Μία από τις σκηνές που συγκέντρωσε τη μεγαλύτερη προσοχή και δυσαρέσκεια αφορά την ιστορία του Χάρι (Άλαν Ρίκμαν) και της Κάρεν (Έμα Τόμσον). Στο επίκεντρο βρίσκεται η σχέση του Χάρι με τη γραμματέα του, τη Μία, που υποδύθηκε η Χάικε Μακάτς, και το αποκαλυπτικό συμβάν στη χριστουγεννιάτικη γιορτή του γραφείου: η Μία ζητά από τον εργοδότη ένα δώρο, εκείνος αγοράζει ένα πολύ ακριβό χρυσό κολιέ, και η Κάρεν όταν ανοίγει το δώρο της αντιλαμβάνεται ότι ο Χάρι είχε ήδη αφιερώσει κάτι σε άλλη γυναίκα.

Η αντίθεση του ακριβού κολιέ με το CD της Τζόνι Μίτσελ που τελικά βρίσκεται στο πακέτο ενίσχυσε το στοιχείο της προδοσίας στην αφήγηση και πυροδότησε έντονες αντιδράσεις σε τμήματα του κοινού.

Η σκηνή αυτή, όπως και άλλες επιλογές του σεναρίου, οδήγησαν πολλούς θεατές να εστιάσουν στην εικόνα της «μοιραίας» Μία, με αποτέλεσμα η Μία να γίνει για ορισμένους το πρόσωπο της ηθικής κατηγορίας μέσα στην ταινία.

Η δημόσια αίσθηση διαμορφώθηκε από την ίδια την αφήγηση αλλά και από την ερμηνεία της Μακάτς, που προκάλεσε συγκεχυμένα συναισθήματα: από συμπάθεια για τον ανθρώπινο χαρακτήρα έως αποδοκιμασία για τη συμπεριφορά της. Ο δημιουργός Ρίτσαρντ Κέρτις, αποτιμώντας εκ των υστέρων το αποτέλεσμα, έχει αναγνωρίσει ότι κάποιες γραμμές και σκηνές θα μπορούσαν να γραφτούν αλλιώς. Η αντιπαράθεση γύρω από τη Μία ανέδειξε επίσης τη συζήτηση για τον τρόπο που παρουσιάζονται οι γυναίκες σε ρομαντικές κομεντί.

Η πραγματική πορεία της Χάικε Μακάτς μετά το Love Actually δεν περιορίστηκε στο στιγματισμό του ρόλου: σε αντίθεση με το χαρακτηριστικό καστανό καρέ της Μία, στην πραγματικότητα είναι ξανθιά, και έχει εδραιώσει την καριέρα της στη Γερμανία, τη χώρα καταγωγής της.

Η Μακάτς εμφανίστηκε σε πολλές γερμανικές ταινίες και έχει αναλάβει διάφορους ρόλους σε αγγλόφωνες παραγωγές. Μεταξύ των πιο γνωστών συμμετοχών της είναι το πολεμικό δράμα του 2013 Η Κλέφτρα των Βιβλίων, η ταινία A Sound of Thunder (2005) και το Mrs Ratcliffe’s Revolution, όπου εμφανίζεται δίπλα στις Κάθριν Τέιτ και Ίαν Γκλεν. Η δημόσια εικόνα της Μία παραμένει τμήμα της κουλτούρας γύρω από το Love Actually, ενώ το επαγγελματικό αποτύπωμα της Μακάτς συνεχίζει να αναγνωρίζεται σε διαφορετικά κινηματογραφικά περιβάλλοντα.