Στο μικρό νησί Cheung Chau, στο Χονγκ Κονγκ, αναβίωσε για ακόμη μία χρονιά το εντυπωσιακό παραδοσιακό φεστιβάλ Cheung Chau Bun Festival, με τον διάσημο διαγωνισμό αναρρίχησης να αποτελεί το αποκορύφωμα των εκδηλώσεων.
Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, με το χτύπημα ενός γκονγκ, δώδεκα συμμετέχοντες ξεκίνησαν έναν αγώνα ταχύτητας και αντοχής πάνω σε έναν πύργο από μπαμπού ύψους περίπου 14 μέτρων. Η κατασκευή ήταν καλυμμένη με χιλιάδες ατμιστά ψωμάκια (περίπου 9.000 συνολικά), τα οποία λειτουργούν ως “στόχοι” βαθμολόγησης: όσα πιο ψηλά βρίσκονται, τόσο μεγαλύτερη αξία έχουν.
At the stroke of midnight 12 courageous participants scrambled up a nearly 46-foot-high tower covered in 9,000 plastic buns, marking the climax of the Bun Festival on the outlying island of Cheung Chau in Hong Kong pic.twitter.com/0DMUgy5uOt
— Reuters (@Reuters) May 16, 2024
«Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να φτάσεις στην κορυφή για να πάρεις τα πιο υψηλής αξίας ψωμάκια, γιατί εκεί εξαντλείς σχεδόν όλη σου την ενέργεια», ανέφερε στο Associated Press ο διαγωνιζόμενος Κουόκ Τσουν-γιν, περιγράφοντας τη σωματική ένταση της δοκιμασίας.
Οι διαγωνιζόμενοι προσπαθούν μέσα σε λίγα λεπτά να σκαρφαλώσουν όσο πιο ψηλά μπορούν, με την κορυφή να απαιτεί τη μεγαλύτερη φυσική αντοχή. Όπως περιέγραψε ένας από αυτούς, η δυσκολία δεν είναι μόνο η ανάβαση, αλλά η διατήρηση δυνάμεων για να φτάσουν στα πιο “πολύτιμα” ψωμάκια.
On May 24, which marks Buddha’s Birthday, the Cheung Chau Bun Festival, a national intangible cultural heritage event, is held on Cheung Chau Island, Hong Kong. Locals and tourists gather at bakeries selling buns inscribed with “Ping On”, symbolizing peace and blessings. (Adam… pic.twitter.com/qirQfMp06C
— China Daily Asia (@ChinaDailyAsia) May 24, 2026
Διαβάστε Επίσης
Το φεστιβάλ έχει βαθιές ρίζες στην τοπική παράδοση. Σύμφωνα με την ιστορία του νησιού, προέκυψε ως απάντηση σε μια παλιά θανατηφόρα επιδημία: οι κάτοικοι, ακολουθώντας ταοϊστικά έθιμα, πρόσφεραν ατμιστά ψωμάκια στους θεούς για να κατευνάσουν τα κακά πνεύματα και να φέρουν υγεία και ειρήνη. Τα γνωστά “Ping On Bao” («ψωμάκια ειρήνης και ασφάλειας») παραμένουν μέχρι σήμερα σύμβολο ευημερίας και προστασίας.
Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, αρτοποιεία του νησιού γεμίζουν από επισκέπτες και ντόπιους που αγοράζουν τα παραδοσιακά ψωμάκια, διατηρώντας ζωντανό το έθιμο και τη συμβολική του σημασία.
Twelve participants scrambled up a 60-foot tower made of buns in Hong Kong as the annual Cheung Chau Bun Festival returned to full scale for the first time since 2019 pic.twitter.com/mWpx3c3Xex
— Reuters (@Reuters) May 27, 2023
Ο διαγωνισμός είχε διακοπεί για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά από σοβαρό ατύχημα το 1978, όταν κατέρρευσαν οι κατασκευές αναρρίχησης και τραυματίστηκαν πολλοί άνθρωποι. Επανήλθε το 2005, στη συνέχεια ανεστάλη ξανά λόγω της πανδημίας COVID-19, και τελικά επέστρεψε στην πλήρη του μορφή, συνεχίζοντας μια παράδοση σχεδόν ενός αιώνα.
