Ο γενικός πρόξενος Κωνσταντίνος Κούτρας υποδέχθηκε το κοινό και υπενθύμισε ότι ο συνθέτης «Μέσα από τη μουσική του εξέφρασε όχι μόνο τον ελληνικό λαό, αλλά και κάθε άνθρωπο που αγωνίζεται για ελευθερία, δικαιοσύνη και αξιοπρέπεια». Η επισήμανση αυτή διαπέρασε όλη τη βραδιά, ως υπενθύμιση πως η τέχνη υπερβαίνει τα σύνορα και γίνεται γέφυρα.

Στο πρώτο μέρος, λόγοι και αναλύσεις από Έλληνες και Τούρκους μελετητές έφεραν στο προσκήνιο το παγκόσμιο αποτύπωμα του έργου. Ο Αλέξανδρος Χαρκιολάκης τόνισε το διεθνές εύρος της δημιουργίας, ενώ η κ. Βράκα ανέλυσε το αρχείο του συνθέτη, που δόθηκε το 1997 στον Σύλλογο «Οι Φίλοι της Μουσικής» και ψηφιοποιείται από το 2005 για εκπαιδευτική χρήση.

Ο Ναζίμ Τοκούζ μίλησε για το ενδιαφέρον τουρκικού κοινού και τη γνήσια περιέργεια για τη ζωή και το έργο του Θεοδωράκη. Ιδιαίτερη συγκίνηση προκάλεσε η μαγνητοσκοπημένη παρέμβαση του Ζουλφί Λιβανελί, που ανέδειξε τη φιλία και τη συνεργασία τους.

Η βραδιά ολοκληρώθηκε με μουσική ανάμνηση: η Μπέττυ Χαρλαύτη, επιλεγμένη από τον ίδιο τον Θεοδωράκη, ερμήνευσε κομμάτια στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες, συνοδευόμενη από τον Τούρκο πιανίστα Αλί Κοτς. Η σκηνή αυτή έκανε χειροπιαστό το μήνυμα του προξενείου: «Μοιραζόμαστε κοινές μνήμες, πολιτιστικό πλούτο και μουσική παράδοση», θεμέλια για σχέσεις φιλίας και αλληλοσεβασμού.