Μια νύχτα μόνο: Αρετή και Ελένη κινδυνεύουν

Ο Οδυσσέας, σε συνεργασία με τον Σταύρο, προσπαθεί να αντιμετωπίσει την κατάσταση, φέρνοντας την Αρετή και την οικογένειά της στο εξοχικό του, την ίδια ώρα που η Μιρέλλα και ο Πολ παραδίδονται σε μια δυνατή έλξη. Στο σπίτι του Νταγιάννου επικρατεί αισιοδοξία, μιας και η Ασπα δείχνει να συνέρχεται και να ξαναβρίσκει τον εαυτό της, μέχρι που μία αποκάλυψη φέρνει τα πάνω κάτω… Η Αρετή και ο Οδυσσέας έρχονται ακόμα πιο κοντά, ενώ ο Σταύρος έρχεται αντιμέτωπος με μια αλήθεια που θα τον λυγίσει.

Ο αστυνόμος κάνει μία ανακάλυψη που ανατρέπει τα δεδομένα, ενώ η Κατερίνη αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της, προκειμένου να μάθει τι είναι αυτό που της κρύβει ο Οδυσσέας. Η Ασπα βρίσκει τη φωτογραφία που φιλιούνται ο Σάββας και η Μίνα στο laptop του Αλκη και η οικογένεια Νταγιάννου παρακολουθεί τον γάμο τους να διαλύεται μπροστά στα μάτια τους. Ο Πολ αποφασίζει να προσλάβει στην εταιρία τη Μιρέλλα. Τέλος, η Αρετή θυμώνει άσχημα με τον Οδυσσέα, όταν μαθαίνει μία κίνησή του που αφορά την ίδια, χωρίς να την ενημερώσει.

 Η Αρετή εξοργίζεται με την πρωτοβουλία του Οδυσσέα να την παρακάμψει και να αγνοήσει την επιθυμία της, καβγαδίζουν και απομακρύνεται από κοντά του. Ο Οδυσσέας δηλώνει στη μητέρα του ότι αγαπά την Αρετή και θα την παντρευτεί, πράγμα που η Κατερίνη δεν μπορεί να δεχθεί με τίποτα και κάνει τα πάντα για να τον εμποδίσει. Το σπίτι του Νταγιάννου είναι ένα καζάνι που βράζει μετά την αποκάλυψη ότι ο Σάββας διατηρεί παράνομη εξωσυζυγική σχέση, με την Ασπα να έχει βγει εκτός εαυτού. Ο Σάββας, μην μπορώντας να αντιμετωπίσει την κατάσταση, αποφασίζει να φύγει από το σπίτι και να εγκατασταθεί στο σπίτι της Μίνας. Η Ελένη και ο Σταύρος εκπλήσσονται από την πρόσληψη της Μιρέλλας στην ERGAN από τον Πολ, ενώ η Αρετή ειδοποιείται για την αρρώστια της θείας της και φεύγει εσπευσμένα στην Καστοριά. Οταν επιστρέφει, την περιμένει μία έκπληξη…