Ο 28χρονος άσος επέβαινε σε όχημα μαζί με τον 26χρονο αδελφό του, Αντρέ – επίσης επαγγελματία ποδοσφαιριστή – όταν, στο 65ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού A-52, κοντά στον δήμο Παλάθιος δε Σαναβρία, το αυτοκίνητο βγήκε από την πορεία του και τυλίχθηκε στις φλόγες. Το δυστύχημα ήταν σφοδρό και σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες που ειδοποίησαν τις αρχές, η φωτιά επεκτάθηκε και στη γύρω βλάστηση. Ο Ζότα δεν κατάφερε να απεγκλωβιστεί και υπέκυψε επί τόπου στα τραύματά του. Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί η κατάσταση της υγείας του αδελφού του. Οι τοπικές αρχές και οι υπηρεσίες πρώτης ανάγκης έσπευσαν στο σημείο, ωστόσο ήταν ήδη αργά για τον άτυχο Πορτογάλο.

Ο Ντιόγκο Ζοσέ Τεϊξέιρα ντα Σίλβα γεννήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1996 στο Μασαρέλος του Πόρτο. Εντάχθηκε στην ακαδημία νέων της Πάσος ντε Φερέιρα το 2013, από τη Γκοντομάρ. Προήχθη στην πρώτη ομάδα στην αρχή της σεζόν 2014–15 και έκανε το ντεμπούτο του στις 19 Οκτωβρίου 2014, παίζοντας ως βασικός στην εντός έδρας νίκη με 4-0 εναντίον της Ατλέτικο Σ.Κ. για το Κύπελλο Πορτογαλίας.

Ο Ζότα αγωνίστηκε για πρώτη φορά σε αγώνα της Πριμέιρα Λίγα στις 20 Φεβρουαρίου 2015, παίζοντας ως αλλαγή του Ντιόγκο Ροσάντο στην ισοπαλία με 2-2 εναντίον της Βιτόρια Γκιμαράες. Σημείωσε τα πρώτα του γκολ στο πρωτάθλημα στις 17 Μαΐου, σκοράροντας δύο γκολ στην εντός έδρας νίκη με 3-2 εναντίον της Ακαντέμικα ντε Κοΐμπρα και έγινε ο νεότερος παίκτης που σκόραρε για τον σύλλογο στην πρώτη κατηγορία.

Στις 30 Μαΐου 2015, ο Ζότα υπέγραψε ένα νέο πενταετές συμβόλαιο με την Πάσος, με ισχύ μέχρι το 2020. Στον πρώτο αγώνα της σεζόν 2015-16, μία νίκη με 1-0 επί της Ακαντέμικα στο Στάδιο Μάτα Ρεάλ στις 17 Αυγούστου, αποβλήθηκε στο τέλος του αγώνα για σπρώξιμο στον Ούγκο Σέκο.

Στις 14 Μαρτίου 2016, ο Ζότα συμφώνησε σε πενταετές συμβόλαιο με την Ατλέτικο Μαδρίτης, με ισχύ από την 1η Ιουλίου. Στις 26 Αυγούστου, ωστόσο, επέστρεψε στη χώρα του και εντάχθηκε με μονοετή δανεισμό στην Πόρτο. Την 1η Οκτωβρίου, σημείωσε χατ τρικ στο πρώτο ημίχρονο της εκτός έδρας νίκης με 4-0 επί της ΚΝ Νασιονάλ.

Στις 25 Ιουλίου 2017, ο Ζότα μετακόμισε με μονοετή δανεισμό στην Γουλβερχάμπτον Γουόντερερς της Τσάμπιονσιπ. Σημείωσε το πρώτο του γκολ στις 15 Αυγούστου, με 3-2 νίκη επί της Χαλ Σίτι.

Στις 30 Ιανουαρίου 2018, ανακοινώθηκε ότι η μετακίνηση του Ζότα έγινε μόνιμη με κόστος 14 εκατομμύρια ευρώ, με ισχύ από την 1η Ιουλίου. Την πρώτη σεζόν, σημείωσε 17 γκολ (ρεκόρ σταδιοδρομίας), κατατάσσοντας τον πέμπτο στην λίστα των κορυφαίων σκόρερ της κατηγορίας, με την ομάδα να κερδίζει την άνοδο στην Πρέμιερ Λιγκ ως πρωταθλήτρια. Λόγω των κανονισμών της Αγγλικής Φούτμπολ Λιγκ, έφερε το νόμιμο επώνυμό του στη φανέλα του στην Τσάμπιονσιπ, αλλά κατάφερε να το αλλάξει σε «Diogo J» μετά την άνοδο.

Ο Ζότα έκανε το ντεμπούτο του στην κορυφαία αγγλική κατηγορία στις 11 Αυγούστου 2018, παίζοντας και στα 90 λεπτά της ισοπαλίας με 2-2 εναντίον της Έβερτον. Σημείωσε το πρώτο του γκολ στη διοργάνωση στις 5 Δεκεμβρίου, βοηθώντας τους οικοδεσπότες να κάνουν την ανατροπή και να νικήσουν την Τσέλσι με 2-1. Το δεύτερο γκολ του ήρθε τέσσερις μέρες αργότερα, σε μια νίκη επί της Νιούκασλ Γιουνάιτεντ με το ίδιο σκορ.

Στις 19 Ιανουαρίου 2019, ο Ζότα σημείωσε τρία γκολ στην ήττα με 4-3 εναντίον της Λέστερ Σίτι – το δεύτερο χατ τρικ της σταδιοδρομίας του. Στη διαδικασία, έγινε ο μόλις ο δεύτερος Πορτογάλος παίκτης που πέτυχε το επίτευγμα στην Πρέμιερ Λιγκ, μετά τον Κριστιάνο Ρονάλντο 11 χρόνια νωρίτερα. Ήταν το πρώτο χατ τρικ για τον σύλλογο στη διοργάνωση και πρώτο για τον σύλλογο στην κορυφαία κατηγορία του αγγλικού ποδοσφαίρου από τον Τζον Ρίτσαρντς, ενάντια στον ίδιο αντίπαλο, στην Φούτμπολ Λιγκ Φερστ Ντιβιζιόν τον Οκτώβριο του 1977. Στις 16 Μαρτίου 2019, ο Ζότα σημείωσε ένα γκολ στη νίκη με 2-1 εναντίον της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στο Κύπελλο Αγγλίας 2018-19, για να βοηθήσει τη Γουλβς να προκριθεί στον πρώτο ημιτελικό της στη διοργάνωση από τη σεζόν 1997–98.

Στις 25 Ιουλίου 2019, ο Ζότα σκόραρε στη νίκη με 2-0 επί της βορειοϊρλανδικής Κρουσέιντερς στον δεύτερο προκριματικό γύρο του Γιουρόπα Λιγκ, το οποίο ήταν το πρώτο ευρωπαϊκό γκολ της Γουλβς από τον Οκτώβριο του 1980, και στον επόμενο γύρο στις 15 Αυγούστου, σκόραρε με το τελευταίο γκολ της της νίκης με 4-0 (συνολικό σκορ αγώνων 8-0) επί της Πιουνίκ.[28]

Στον τελευταίο αγώνα της φάσης ομίλων του Γιουρόπα Λιγκ εντός έδρας εναντίον της Μπεσίκτας στις 12 Δεκεμβρίου 2019, ο Ζότα αντικατέστησε τον συμπατριώτη του Ρούμπεν Νέβες στο 56ο λεπτό με τον αγώνα ισόπαλο χωρίς γκολ, σκόραρε μετά από 72 δευτερόλεπτα και ολοκλήρωσε ένα χα τρικ εντός δώδεκα λεπτών, καθώς η Γουλβ νίκησε με 4-0. Στις 20 Φεβρουαρίου, πέτυχε ένα ακόμη χατ τρικ σε μία νίκη με το ίδιο σκορ επί της Εσπανιόλ στο πρώτο αγώνα του γύρου των 32 της διοργάνωσης. Η 131η και τελευταία εμφάνισή του για τη Γουλβς ήταν ως αλλαγή του δευτέρου ημιχρόνου στον προημιτελικό του Γιουρόπα Λιγκ εναντίον της Σεβίλλης στις 11 Αυγούστου 2020.

Η μεταγραφή στη Λίβερπουλ

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2020, ο Ζότα μετακινήθηκε στη Λίβερπουλ με μακροχρόνιο συμβόλαιο, σύμφωνα με πληροφορίες με κόστος μεταγραφής αξίας 41 εκατομμυρίων λιρών, αυξανόμενο στα 45 εκατομμύρια λίρες με πιθανά πρόσθετα. Έκανε το ντεμπούτο του για την ομάδα στο Λιγκ Καπ Αγγλίας πέντε ημέρες αργότερα, ως αλλαγή του δευτέρου ημιχρόνου στη νίκη με 7-2 εναντίον της Λίνκολν Σίτι. Στις 28 Σεπτεμβρίου, σκόραρε στο ντεμπούτο του στην Πρέμιερ Λιγκ για τον σύλλογο, στη νίκη με 3-1 εναντίον της Άρσεναλ στο Άνφιλντ.

Σε 119 εμφανίσεις με τη Λίβερπουλ, σημείωσε 41 γκολ και κατέκτησε το Κύπελλο Αγγλίας, το League Cup, αλλά και το Community Shield. Παρά τους συχνούς τραυματισμούς που τον ταλαιπώρησαν, κατάφερε να αφήσει ανεξίτηλο αποτύπωμα στο Άνφιλντ. Ο Ζότα φόρεσε 37 φορές τη φανέλα με το εθνόσημο, πετυχαίνοντας 12 γκολ και συμμετέχοντας σε δύο μεγάλες διοργανώσεις.

Οι εμφανίσεις με την Εθνική Πορτογαλίας

Ο Ζότα αγωνίστηκε για πρώτη φορά με την Εθνική Πορτογαλίας U19, σκοράροντας το πρώτο του γκολ στις 29 Μαΐου 2015, σε μία εντός έδρας νίκη με 6-1 εναντίον της Τουρκίας για την προκριματική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος U19. Κέρδισε την πρώτη του συμμετοχή για Πορτογαλία U21 στις 17 Νοεμβρίου της ίδιας χρονιάς, μην έχοντας κλείσει ακόμη τα 19 έτη, παίζοντας 15 λεπτά στην εκτός έδρας ήττα με 3-0 εναντίον του Ισραήλ σε άλλα προκριματικά. Στις 25 Μαΐου 2018, σημείωσε δύο γκολ για την Πορτογαλία U21 στη φιλική νίκη με 3-2 επί της Ιταλία, που πραγματοποιήθηκε στο Εστορίλ.

Τον Μάρτιο του 2019, ο Ζότα κλήθηκε για πρώτη φορά στην Πορτογαλία ανδρών, για τους εναρκτήριους προκριματικούς αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 2020 εναντίον της Ουκρανίας και της Σερβίας. Ακόμα χωρίς συμμετοχές, ήταν μέρος της ομάδας που κέρδισε τους Τελικούς του Πρωταθλήματος Εθνών ΟΥΕΦΑ 2019 τον Ιούνιο, όπου δεν έκανε συμμετοχή. Στις 14 Νοεμβρίου εκείνης τη χρονιάς, έκανε το ντεμπούτο του ως αλλαγή στο 84ο λεπτό στη θέση του Κριστιάνο Ρονάλντο, στη νίκη με 6-0 εναντίον της Λιθουανίας σε προκριματικό για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 2020. Σημείωσε το πρώτο του διεθνές γκολ στις 5 Σεπτεμβρίου 2020, στην εντός έδρας νίκη με 4-1 επί της Κροατίας για το Πρωτάθλημα Εθνών ΟΥΕΦΑ.