Το επεισόδιο τοποθετείται έναν χρόνο μετά την επανεπιβίβαση του Γιάννη στη «Χίμαιρα» και καταγράφει την κόπωση και τις πρακτικές δυσκολίες του ναυτικού βίου στα ξένα λιμάνια. Στη Σύρο, η Μαρίνα μένει κλεισμένη στο σπίτι μαζί με τη Ρεΐζαινα και τη μικρή Άννα, σε ένα σπίτι που χαρακτηρίζεται από μοναξιά, οικονομική στενότητα και την αίσθηση ότι ο χρόνος έχει σταματήσει. Στο προσκήνιο βρίσκεται επίσης ο Μηνάς, που έχει μετακομίσει στην Αθήνα και ετοιμάζεται για αρραβώνα, στοιχείο που επηρεάζει την ψυχολογία της Μαρίνας. Η αφήγηση συνδέει το εσωτερικό τραύμα της Μαρίνας με τη διαρκή αναμονή της επιστροφής του Γιάννη, ενώ ένα απρόσμενο τηλεγράφημα από τον Καστρινό στα ξένα φέρνει υπόσχεση οικονομικής ανακούφισης και πιθανής ταχύτερης επανένωσης.

Κατά την περίοδο του καρναβαλιού, η Μαρίνα αποφασίζει να στείλει την Άννα σε παιδικό αποκριάτικο πάρτι στην πόλη ντυμένη «Χίμαιρα», με στόχο την κοινωνικοποίηση της μικρής και την επαφή με συνομήλικα παιδιά. Η παράτολμη αυτή επιλογή αποδεικνύεται καθοριστική: το ίδιο βράδυ, πλημμυρισμένη από ψυχική ένταση και μοναξιά, η Μαρίνα βγαίνει κρυφά στο πλήθος της Ερμούπολης και περιφέρεται στη νυχτερινή κίνηση, εμπνευσμένη από εκρήξεις φοβίας και ενοχής που μοιάζουν να αναδύονται από το παρελθόν της. Το ξημέρωμα την βρίσκει να επιστρέφει λαθραία στο σπίτι και να ανακαλύπτει ότι η Άννα έχει αρρωστήσει βαριά. Η Ρεΐζαινα εκφράζει σιωπηλή αλλά αμείλικτη κατηγορία προς τη Μαρίνα, ο Μηνάς φθάνει εσπευσμένα από την Αθήνα και η οικογένεια εισέρχεται σε κατάσταση αγωνίας και οργής, καθώς η υγεία της μικρής επιδεινώνεται. Το επεισόδιο εστιάζει στις μικρές σκηνές της καθημερινότητας — την κλεισμένη κουζίνα, τη βιαστική κίνηση των ενηλίκων, την αμηχανία στις συζητήσεις — και στην ένταση που προκύπτει όταν προσωπικές επιλογές και κοινωνικές πιέσεις συγκρούονται. Η αφήγηση περιγράφει τα γεγονότα χωρίς να παρακάμπτει τα σχετιζόμενα με ιατρική φροντίδα, την άμεση αντίδραση της οικογένειας και τις συνέπειες του τηλεγραφήματος από τον Καστρινό στην προσδοκία για οικονομική ανάσα και επιστροφή του Γιάννη.