Ιάπωνας διπλωμάτης συγκινεί με το «αντίο» του στην Ελλάδα: Απήγγειλε Καβάφη σε άπταιστα ελληνικά

Ο αναπληρωτής επικεφαλής της πρεσβείας της Ιαπωνίας, λίγο πριν επιστρέψει στην πατρίδα του, δημοσίευσε ένα αποχαιρετιστήριο μήνυμα στα ελληνικά, στο οποίο εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για τη φιλοξενία που δέχθηκε, επιλέγοντας μάλιστα να ολοκληρώσει τη θητεία του με στίχους του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη.

Η αναφορά του στο εμβληματικό ποίημα «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον» έδωσε ιδιαίτερο συμβολισμό στον αποχαιρετισμό του, καθώς συνέδεσε την προσωπική του αναχώρηση με την αγάπη που ανέπτυξε για την Ελλάδα.

«Με τους στίχους του Καβάφη χαραγμένους στην καρδιά μου»

Στο μήνυμά του, ο Τακάακι Νεμότο ευχαρίστησε θερμά τους ανθρώπους που γνώρισε κατά την παραμονή του στην Ελλάδα, αναφερόμενος ιδιαίτερα στη φιλία και τη στήριξη που εισέπραξε.

«Ήρθε η ώρα να αποχωρήσω από την Ελλάδα μετά από 4 χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλοί Έλληνες φίλοι και συνάδελφοι με υποδέχθηκαν θερμά. Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω από καρδιάς για την καλοσύνη, την ευγένεια και τη φιλοξενία», ανέφερε.

Στη συνέχεια, απήγγειλε στα ελληνικά τους γνωστούς στίχους του Καβάφη:

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Embassy of Japan in Greece (@japan_in_greece)

«Σαν έτοιμος από καιρό σαν θαρραλέος, αποχαιρέτα την την Αλεξάνδρεια που φεύγει».

«Με τους στίχους του Καβάφη χαραγμένους στην καρδιά μου επιστρέφω στην πατρίδα μου την Ιαπωνία», πρόσθεσε, δίνοντας έναν προσωπικό και συναισθηματικό τόνο στο αποχαιρετιστήριο μήνυμά του.

Ο Ιάπωνας διπλωμάτης δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στο πρόσωπο που θα τον διαδεχθεί, ζητώντας από τους Έλληνες φίλους και συνεργάτες του να δείξουν την ίδια εμπιστοσύνη και στη νέα εκπρόσωπο της ιαπωνικής διπλωματικής αποστολής.

«Τη θέση μου θα αναλάβει η κυρία Γιόκιο Μαετζίμα, εξαίρετη και ευγενής συνάδελφος με βαθιά γνώση της ελληνικής γλώσσας. Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να της παράσχετε την ίδια στήριξη και εμπιστοσύνη με την οποία με τιμήσατε όλα αυτά τα χρόνια», σημείωσε.

Ολοκλήρωσε το μήνυμά του με μία ακόμη φράση στα ελληνικά:

«Να είστε όλοι καλά, καλή αντάμωση. Σας ευχαριστώ πολύ».

Η πρεσβεία της Ιαπωνίας για την τετραετή παρουσία του στην Ελλάδα

Με αφορμή την ολοκλήρωση της θητείας του Τακάακι Νεμότο, η πρεσβεία της Ιαπωνίας αναφέρθηκε στη συμβολή του στην ενίσχυση των διμερών σχέσεων και των δεσμών φιλίας μεταξύ των δύο χωρών.

Όπως επισημαίνεται στη σχετική ανακοίνωση:

«Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ελλάδα, ο κ. Νέμοτο συνέβαλε στις προσπάθειες για την περαιτέρω ενίσχυση της φιλίας μεταξύ Ιαπωνίας και Ελλάδας, μιας φιλίας που βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό, στις κοινές εμπειρίες και στους διαχρονικούς δεσμούς μεταξύ των δύο λαών. Καθώς ολοκληρώνει τη θητεία του, αποχωρεί με βαθιά εκτίμηση για τις σχέσεις που οικοδομήθηκαν και τις εμπειρίες που απέκτησε, με την πεποίθηση ότι οι στενοί δεσμοί μεταξύ των δύο χωρών θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται».