Η εταιρεία DFDS δήλωσε μία μεγάλη «συγγνώμη» για το περιστατικό, το οποίο συνέβη στο πλοίο που εκτελούσε τη γραμμή Ντιεπ – Νιούχεϊβεν.

Σύμφωνα με την εταιρεία, μια «ταινία ενηλίκων» μεταδόθηκε κατά λάθος στην τηλεόραση του σαλονιού, στους επιβάτες που παρακολουθούσαν έναν αγώνα Formula 1, με αποτέλεσμα παιδιά στο πλοίο να εκτεθούν σε αυτό που ένας επιβάτης περιέγραψε ως «σκληρό πορνό».

Εκπρόσωπος της εταιρείας ανέφερε ότι το περιστατικό συνέβη κατά τη διάρκεια καθυστέρησης, όταν το πλοίο αναγκάστηκε να επιστρέψει στη Γαλλία λόγω τεχνικού προβλήματος στο λιμάνι του Νιούχεϊβεν.

Μια ομάδα επιβατών ζήτησε να παρακολουθήσει τον αγώνα της Formula 1 στις τηλεοράσεις του σαλονιού, και η ταινία προβλήθηκε μετά το τέλος του αγώνα.

Η DFDS δήλωσε ότι το πλήρωμα δεν γνώριζε πως επρόκειτο να προβληθεί η ταινία, προσθέτοντας:
«Μόλις το πλήρωμα ειδοποιήθηκε για το περιεχόμενο, το κανάλι άλλαξε αμέσως.»

Η εταιρεία ανέφερε ότι το συγκεκριμένο κανάλι έχει πλέον αφαιρεθεί από τη λίστα των διαθέσιμων σταθμών στο πλοίο, σημειώνοντας:
«Αυτό δεν θα ξανασυμβεί. Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για τη δικαιολογημένη αναστάτωση και οργή που προκλήθηκε.»

Μιλώντας στην εφημερίδα Argus του Μπράιτον, ένας επιβάτης, που επιθυμεί να παραμείνει ανώνυμος, περιέγραψε το περιστατικό –το οποίο συνέβη στα τέλη Οκτωβρίου– ως «λίγο τρελό».

«Ξαφνικά, παιδιά έτρεχαν έξω από την αίθουσα αναπαυτικών καθισμάτων ουρλιάζοντας. Μερικοί γονείς βγήκαν και ζητούσαν από τον υπάλληλο να φτιάξει την τηλεόραση, λέγοντας: “Παίζει σκληρό πορνό στην τηλεόραση.” Δεν το είδα, αλλά ακουγόταν.» ανέφερε χαρακτηριστικά.

Ο επιβάτης πρόσθεσε ότι ένα μέλος του πληρώματος έκλεισε την τηλεόραση:
«Ήταν λίγο τρέλα. Δεν ξέρω πώς βρέθηκε αυτό εκεί. Ήταν όλο ένα χάος με το ταξίδι του πλοίου. Ο κόσμος ήταν πραγματικά εκνευρισμένος.»