ΗΠΑ-Ιράν: Το έγγραφο που υπέγραψαν Τραμπ, Πεζεσκιάν και Σαρίφ - «Ειρήνη μέσω αμοιβαίας εκτίμησης»

این یک سند تاریخی و پیامی از ایران مقتدر است: صلح در سایه احترام متقابل تحقق خواهد یافت.

جمهوری اسلامی ایران به صلح جهانی با حفظ عزت و استقلال، پیشرفت و همکاری منطقه‌ای همواره متعهد و پایبند است. pic.twitter.com/FgbeHSioKX

— Masoud Pezeshkian (@drpezeshkian) June 18, 2026

«Αυτό είναι ένα ιστορικό έγγραφο και μήνυμα από το ισχυρό Ιράν: η ειρήνη θα επιτευχθεί μέσω της αμοιβαίας εκτίμησης», αναφέρει ο επικεφαλής της Ισλαμικής Δημοκρατίας, προσθέτοντας πως «η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν είναι πάντοτε δεσμευμένη και πιστή στην παγκόσμια ειρήνη με διατήρηση της αξιοπρέπειας και της ανεξαρτησίας, της προόδου και της περιφερειακής συνεργασίας».

Η στιγμή που υπογράφει το έγγραφο ο πρωθυπουργός του Πακιστάν:

Islamabad :18 June 2026.

Prime Minister of Pakistan Muhammad Shehbaz Sharif signed the Islamabad Memorandum of Understanding (Islamabad MoU)، as mediator.

The Islamabad MOU has been signed by President of USA Donald J. Trump and Iranian President Masoud Pezeshkian. pic.twitter.com/M0LKK9XoK8

— Prime Minister’s Office (@PakPMO) June 18, 2026

Το κείμενο της συμφωνίας

Στην 1η παράγραφο, οι δύο χώρες, καθώς και οι σύμμαχοί τους στον τρέχοντα πόλεμο, δηλώνουν τον άμεσο και μόνιμο τερματισμό των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου. Παράλληλα, δεσμεύονται να μην ξεκινήσουν στο μέλλον πόλεμο ή στρατιωτική επιχείρηση η μία εναντίον της άλλης, να απέχουν από απειλή ή χρήση βίας και να διασφαλίσουν την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία του Λιβάνου. Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει μόνιμα τις προβλέψεις αυτές.

Το 2o άρθρο προβλέπει αμοιβαίο σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας των δύο κρατών, καθώς και δέσμευση μη παρέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου μέρους.

Στο 3o άρθρο, οι δύο πλευρές αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαπραγματευθούν και να καταλήξουν σε τελική συμφωνία εντός 60 ημερών, με δυνατότητα παράτασης μόνο κατόπιν κοινής συναίνεσης.

Το 4o άρθρο προβλέπει ότι αμέσως μετά την υπογραφή του μνημονίου οι ΗΠΑ θα ξεκινήσουν τη σταδιακή άρση του ναυτικού αποκλεισμού και κάθε άλλου περιορισμού κατά του Ιράν, με πλήρη κατάργησή τους εντός 30 ημερών. Κατά το διάστημα αυτό, η ναυτιλιακή κίνηση θα επανέρχεται σταδιακά στα επίπεδα που ίσχυαν πριν από τον πόλεμο. Επιπλέον, οι ΗΠΑ δεσμεύονται να απομακρύνουν τις δυνάμεις τους από την εγγύτητα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν μέσα σε 30 ημέρες από την επίτευξη της τελικής συμφωνίας.

Σύμφωνα με το 5o άρθρο, το Ιράν θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί η ασφαλής και χωρίς χρεώσεις διέλευση εμπορικών πλοίων μεταξύ του Περσικού Κόλπου και της Θάλασσας του Ομάν για διάστημα 60 ημερών. Η εμπορική ναυσιπλοΐα θα αρχίσει αμέσως, ενώ η πλήρης αποκατάστασή της θα ολοκληρωθεί εντός 30 ημερών, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες αποναρκοθέτησης και απομάκρυνσης τεχνικών και στρατιωτικών εμποδίων. Παράλληλα, η Τεχεράνη θα ξεκινήσει διάλογο με το Ομάν και τα υπόλοιπα παράκτια κράτη του Κόλπου για τη διαμόρφωση ενός μελλοντικού καθεστώτος διοίκησης και παροχής ναυτιλιακών υπηρεσιών στα Στενά του Ορμούζ, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Το 6o άρθρο προβλέπει ότι οι ΗΠΑ, σε συνεργασία με περιφερειακούς εταίρους, θα αναπτύξουν σχέδιο χρηματοδότησης ύψους τουλάχιστον 300 δισεκατομμυρίων δολαρίων για την ανοικοδόμηση και οικονομική ανάπτυξη του Ιράν. Ο μηχανισμός εφαρμογής του σχεδίου θα οριστικοποιηθεί στο πλαίσιο της τελικής συμφωνίας εντός 60 ημερών, ενώ η αμερικανική πλευρά δεσμεύεται να εκδώσει όλες τις απαραίτητες άδειες και εγκρίσεις για τις σχετικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές.

Στο 7o άρθρο, οι ΗΠΑ αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καταργήσουν όλες τις μορφές κυρώσεων κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Η δέσμευση αυτή περιλαμβάνει αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου της Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας, καθώς και όλες τις μονομερείς πρωτογενείς και δευτερογενείς αμερικανικές κυρώσεις. Το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής θα καθοριστεί στο πλαίσιο της τελικής συμφωνίας.

Το 8o άρθρο αφορά το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Η Τεχεράνη επαναβεβαιώνει ότι δεν θα αποκτήσει ούτε θα αναπτύξει πυρηνικά όπλα. Οι δύο χώρες συμφωνούν επίσης να καθορίσουν από κοινού τον τρόπο διαχείρισης των αποθεμάτων εμπλουτισμένου πυρηνικού υλικού. Ως ελάχιστη μέθοδος προβλέπεται η αραίωση του υλικού επί τόπου υπό την εποπτεία της IAEA. Παράλληλα, οι δύο πλευρές θα συζητήσουν το ζήτημα του εμπλουτισμού ουρανίου και άλλα θέματα που σχετίζονται με τις πυρηνικές ανάγκες του Ιράν, στο πλαίσιο ενός αποδεκτού πλαισίου που θα καθοριστεί στην τελική συμφωνία.

Στο 9o άρθρο προβλέπεται ότι μέχρι την ολοκλήρωση της τελικής συμφωνίας οι δύο χώρες θα διατηρήσουν το υφιστάμενο καθεστώς. Το Ιράν θα διατηρήσει το σημερινό επίπεδο του πυρηνικού του προγράμματος, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επιβάλουν νέες κυρώσεις ούτε θα αναπτύξουν πρόσθετες στρατιωτικές δυνάμεις στην περιοχή.

Σύμφωνα με το 10o άρθρο, αμέσως μετά την υπογραφή του μνημονίου και έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία άρσης των κυρώσεων, το αμερικανικό υπουργείο Οικονομικών θα εκδώσει εξαιρέσεις που θα επιτρέπουν τις εξαγωγές ιρανικού αργού πετρελαίου, πετρελαϊκών προϊόντων και παραγώγων τους, καθώς και όλες τις συναφείς υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων τραπεζικών συναλλαγών, ασφαλίσεων και μεταφορών.

Το 11o άρθρο προβλέπει ότι οι ΗΠΑ θα καταστήσουν διαθέσιμα για χρήση τα δεσμευμένα ή περιορισμένα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία του Ιράν αμέσως μετά την έναρξη εφαρμογής του μνημονίου. Οι διαδικασίες αποδέσμευσης των κεφαλαίων θα συμφωνηθούν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Τα ποσά αυτά θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήρως από τους τελικούς δικαιούχους που θα ορίζει η Κεντρική Τράπεζα του Ιράν, ενώ η αμερικανική πλευρά δεσμεύεται να εκδώσει όλες τις αναγκαίες άδειες και εγκρίσεις.

Το 12o άρθρο προβλέπει τη δημιουργία εκτελεστικού μηχανισμού παρακολούθησης της εφαρμογής του μνημονίου και της συμμόρφωσης των δύο πλευρών με την τελική συμφωνία.

Σύμφωνα με το 13o άρθρο, οι διαπραγματεύσεις για την τελική συμφωνία θα ξεκινήσουν μετά την υπογραφή του μνημονίου και υπό την προϋπόθεση ότι θα έχει αρχίσει η εφαρμογή των άρθρων που αφορούν τον τερματισμό των εχθροπραξιών, την άρση του ναυτικού αποκλεισμού, τη λειτουργία των Στενών του Ορμούζ, τις εξαγωγές πετρελαίου και την αποδέσμευση των ιρανικών κεφαλαίων.

Τέλος, το 14o άρθρο προβλέπει ότι η τελική συμφωνία θα επικυρωθεί μέσω δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προσδίδοντάς της διεθνή νομική ισχύ.