«Δικηγόροι του BBC απέστειλαν επιστολή στη νομική ομάδα του Προέδρου Τραμπ σε απάντηση σε επιστολή που ελήφθη την Κυριακή», δήλωσε εκπρόσωπος του BBC, σύμφωνα με το πρακτορείο.
«Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, έστειλε ξεχωριστά προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, διευκρινίζοντας στον Πρόεδρο Τραμπ ότι αυτός και η εταιρεία λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας του προέδρου στις 6 Ιανουαρίου 2021, η οποία παρουσιάστηκε στην εκπομπή.»
Η συγγνώμη ήρθε μετά την απειλή του Προέδρου Τραμπ κατά του βρετανικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα με μια τεράστια αγωγή ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων για παραπλανητική επεξεργασία της ομιλίας του στις 6 Ιανουαρίου.
«Το BBC δεν σχεδιάζει να αναμεταδώσει το ντοκιμαντέρ Trump: A Second Chance? σε καμία πλατφόρμα του BBC.»
Το ντοκιμαντέρ προβλήθηκε στην εκπομπή τρεχουσών εκδηλώσεων του BBC, «Panorama», τον περασμένο Οκτώβριο και «παραπλάνησε ουσιωδώς τους τηλεθεατές» συνδυάζοντας αποσπάσματα από την ομιλία του Τραμπ στον Λευκό Οίκο Ellipse στη συγκέντρωση «Stop the Steal» για να δώσει την εντύπωση ότι υποκίνησε την ταραχή στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, ανέφερε η Telegraph την περασμένη εβδομάδα, επικαλούμενη έναν πληροφοριοδότη.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ο Τζο Ρόγκαν επικρίνει πρώην στελέχη του BBC, ισχυριζόμενος ότι το δίκτυο «ένιωσε δικαιολογημένο» που είπε ψέματα για τον Τραμπ.
Το αυστραλιανό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο ABC επεξεργάστηκε παραπλανητικά την ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου, όπως ακριβώς έκανε και το BBC: «Το ίδιο δημοσιογραφικό αμάρτημα»
Η παραδοχή του WaPo για τη σκοτεινή πλευρά του Zohran Mamdani έρχεται λίγο αργά.
Ο δικηγόρος του Τραμπ απείλησε το BBC με αγωγή 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων τη Δευτέρα εάν δεν αποσύρει το παραπλανητικά επεξεργασμένο ντοκιμαντέρ και δεν «αποζημιώσει κατάλληλα τον Πρόεδρο Τραμπ για τη ζημία που προκλήθηκε».
Στην επιστολή με το αίτημα σημειωνόταν ότι το BBC είχε προθεσμία μέχρι την Παρασκευή για να απαντήσει.
Το BBC υποστήριξε ότι δεν θα έπρεπε να υποχρεωθεί να αποζημιώσει τον Τραμπ.
«Ενώ το BBC εκφράζει ειλικρινά τη λύπη του για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε το βίντεο, διαφωνούμε κάθετα ότι υπάρχει βάση για ισχυρισμό για δυσφήμιση», δήλωσε ο εκπρόσωπος του BBC.
Το ντοκιμαντέρ του BBC έδειξε πλάνα του Τραμπ να εμφανίζεται να λέει στους συμμετέχοντες στη συγκέντρωση: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο και θα είμαι εκεί μαζί σας και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε ασταμάτητα και αν δεν πολεμήσετε ασταμάτητα, δεν θα έχετε πια χώρα».
Το απόσπασμα ήταν συναρμολογημένο από τρία ξεχωριστά μέρη της ομιλίας του προέδρου – με ένα κενό σχεδόν μιας ώρας να έχει υποστεί επεξεργασία ώστε να φαίνεται σαν μία άπταιστη πρόταση.
Το BBC απέκλεισε τον πρόεδρο λέγοντας: «Ξέρω ότι όλοι εδώ σύντομα θα κατευθυνθούν προς το κτίριο του Καπιτωλίου για να κάνουν τις φωνές τους να ακουστούν ειρηνικά και πατριωτικά».
Το πρόγραμμα έκανε επίσης να φαίνεται σαν μέλη των Proud Boys, μιας εξτρεμιστικής δεξιάς ομάδας, να εμπνεύστηκαν να παρελάσουν προς το Καπιτώλιο μετά την ομιλία του Τραμπ.
Ωστόσο, το βίντεο με τους Proud Boys να κατευθύνονται προς το Καπιτώλιο τραβήχτηκε πριν από την ομιλία του Τραμπ.
Ο Τραμπ δήλωσε στην παρουσιάστρια του Fox News, Λόρα Ίνγκραχαμ, νωρίτερα αυτή την εβδομάδα ότι ένιωθε ότι δεν είχε άλλη επιλογή από το να μηνύσει το σταθμό.
«Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει», είπε ο Τραμπ στην εκπομπή «The Ingraham Angle» την Τρίτη. «Γιατί όχι; Επειδή εξαπάτησαν το κοινό και το έχουν παραδεχτεί».
Το σκάνδαλο σχετικά με το μοντάζ είχε ως αποτέλεσμα τις παραιτήσεις δύο κορυφαίων στελεχών του βρετανικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα.
Μια συγγνώμη προς τον Τραμπ προστέθηκε επίσης στην ενότητα «διορθώσεις και διευκρινίσεις» της ιστοσελίδας του BBC .
«Αυτό το πρόγραμμα αναθεωρήθηκε μετά από κριτική για τον τρόπο επεξεργασίας της ομιλίας του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021», αναφέρει η διόρθωση. «Κατά τη διάρκεια αυτής της ακολουθίας, παρουσιάσαμε αποσπάσματα από διαφορετικά μέρη της ομιλίας.
«Ωστόσο, αποδεχόμαστε ότι η επεξεργασία μας δημιούργησε ακούσια την εντύπωση ότι δείχναμε ένα ενιαίο συνεχές τμήμα της ομιλίας, αντί για αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της ομιλίας, και ότι αυτό έδωσε την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο Πρόεδρος Τραμπ είχε κάνει άμεση έκκληση για βίαιη δράση».
«Το BBC θα ήθελε να ζητήσει συγγνώμη από τον Πρόεδρο Τραμπ για αυτό το λάθος κρίσης.»
Ροή Ειδήσεων 
