Μια νύχτα μόνο: Σταύρος και Οδυσσέας διεκδικούν την Αρετή

Η Κατερίνη επισκέπτεται την ERGAN, για να βεβαιωθεί ότι η γιορτή της εταιρίας θα ανακτήσει τη χαμένη της αίγλη, κάνοντας παράλληλα πρόταση στην Αρετή να γίνει μέλος του Δ.Σ. του φιλανθρωπικού ιδρύματος για παιδιά με καρκίνο. Ο Οδυσσέας γνωρίζει για πρώτη φορά από κοντά τον Πετράκη, ενώ γίνεται πλέον ξεκάθαρο ανάμεσα σ’ εκείνον και τον Σταύρο ότι ενδιαφέρονται και οι δύο για την καρδιά της Αρετής. Ο Πετράκης δείχνει πιο άνετος με τον Σταύρο, γεγονός που πληγώνει τον Οδυσσέα, αν και προσπαθεί να μην το δείξει. Ο Νταγιάννος ξεδιπλώνει το σχέδιό του στον Σάββα για το πώς θα εκμεταλλευτούν τη θέση της Αρετής στην κατασκευαστική εταιρία και ο Πολ αρχίζει σιγά σιγά να δείχνει τις προθέσεις του σε σχέση με την εταιρία. Η Ασπα απαιτεί από τον Αλκη να φύγει από το σπίτι, γιατί η απερίσκεπτη συμπεριφορά του και τα ξενύχτια του δεν αρμόζουν στην οικογένεια. Δεν γνωρίζει, όμως, ότι ο Αλκης έχει ως «σύμμαχο» πλέον τον Σάββα, τον οποίο εκβιάζει. Η Ελένη ταράζεται από την απρόσμενη εμφάνιση της αδελφής της, της Μιρέλλας. Ο Σάββας περνάει τη νύχτα του με τη Μίνα, ενώ σπάνε τα νερά της Ασπας. Την ίδια νύχτα είναι το πάρτι της ERGAN και ενώ η Αρετή δεν έχει σκοπό να παρευρεθεί, η Ελένη τής τηλεφωνεί απελπισμένη ότι τη χρειάζεται.

Το πάρτι της εταιρίας γίνεται η ιδανική αφορμή για να επιχειρήσει ο Σταύρος να έρθει πιο κοντά με την Αρετή. Ο χορός τους, όμως, θα ξυπνήσει τη ζήλια του Οδυσσέα και της Ελένης, προκαλώντας μια αλυσιδωτή αντίδραση, που θα διαταράξει όχι μόνο τη σχέση του Σταύρου με τον Οδυσσέα, αλλά και τη φιλία της Ελένης με την Αρετή. Την ίδια στιγμή, η Ασπα μεταφέρεται εσπευσμένα στην αίθουσα τοκετού, αναζητώντας τον άνδρα της, ο οποίος, όμως, είχε αποκοιμηθεί στο διαμέρισμα της Μίνας. Ο Αλκης καλείται να τον καλύψει, ενώ η Μίνα σοκαρισμένη ανακαλύπτει πως τόσο καιρό ο Σάββας τής έκρυβε την εγκυμοσύνη της γυναίκας του και την άφηνε να ελπίζει πως θα τη χωρίσει για χάρη της. Παράλληλα, ο Νταγιάννος καταστρώνει το σχέδιο για ένα μεγάλο επαγγελματικό χτύπημα, την ώρα που ο μικρός Πετράκης εκφράζει για πρώτη φορά την επιθυμία να γνωρίσει τον παππού του. Από την άλλη, ο Οδυσσέας, ύστερα από αφόρητη συναισθηματική πίεση, παίρνει μια απόφαση που μπορεί να αλλάξει τα πάντα…

Η Ελένη ζητάει συγγνώμη από την Αρετή για τη συμπεριφορά της, ενώ παράλληλα βρίσκει το θάρρος να αντιμετωπίσει τη Μιρέλλα και να βάλει κάποια πράγματα στη θέση τους. Ο Σάββας ανησυχεί βλέποντας την αποστασιοποιημένη στάση της Ασπας σε σχέση με το νεογέννητο και μένει άφωνος, όταν μαθαίνει από τον Νταγιάννο για το ποσοστό της ERGAN που είναι προς πώληση. Το δώρο του Σταύρου προς την Αρετή μονοπωλεί το ενδιαφέρον στην εταιρία, ενώ η Αρετή συγκινείται από τον χείμαρρο των συναισθημάτων του Οδυσσέα, όταν της ανοίγει την καρδιά του σε μια τελείως απρόσμενη πρόταση γάμου.