Μια νύχτα μόνο: Ο Οδυσσέας πολεμά για τον έρωτά του

Η επίσκεψη του εκπροσώπου του συλλέκτη στην γκαλερί αναστατώνει τον Πoλ και την Αννέζα όσο η Μιρέλλα βρίσκει τρόπο να μπει μέσα στην ΕΡΓΚΑΝ, κάτι που οδηγεί τη σχέση της με την Ελένη στα άκρα. Ο Οδυσσέας κάνει πρόταση στην Αρετή να φέρει το παιδί στο κτήμα για να δει από κοντά τα άλογα, ενώ η αντίδραση του Πετράκη, όταν τους βλέπει να περνάνε όμορφα μαζί, προβληματίζει και τους δύο.

Η αναπάντεχη αντίδραση του Πετράκη ταράζει την Αρετή και γίνεται η σπίθα που θα την οδηγήσει να απορρίψει την πρόταση του Οδυσσέα. Αντίθετα, ο Σταύρος δεν χάνει ευκαιρία να βρίσκεται στο πλευρό της, δείχνοντας αποφασισμένος να κατακτήσει τη θέση που επιθυμεί στην καρδιά της. Η αντιπαράθεση μεταξύ Σταύρου και Οδυσσέα για το «μήλον της Εριδος» φουντώνει και οι ισορροπίες κρέμονται σε μία λεπτή κλωστή… Παράλληλα, ο Σάββας βρίσκεται αντιμέτωπος με την πιο σκληρή προειδοποίηση του πατέρα του ότι, αν δεν σταθεί στο πλευρό της Ασπας ως σύζυγος και στήριγμα, θα χάσει τα πάντα και θα βρεθεί κυριολεκτικά στον δρόμο. Την ίδια στιγμή, ο Αλκης εξακολουθεί να καλύπτει τον γαμπρό του, εκμεταλλευόμενος την κατάσταση προς όφελός του. Από την άλλη, ο Οδυσσέας αρνείται να παραδοθεί, είναι αποφασισμένος να πολεμήσει για τον έρωτά του μέχρι τέλους. Ενα τυχαίο γεγονός, όμως, θα ανατρέψει τα πάντα και θα τον κάνει να νιώσει πως χάνει τη γη κάτω από τα πόδια του…

Ο εγκλωβισμός του Σταύρου και της Αρετής στο ασανσέρ της εταιρίας προκαλεί νευρικότητα στον Οδυσσέα, οδηγώντας τον Σταύρο στο να πάρει μία γενναία απόφαση. Η Κατερίνη έρχεται αντιμέτωπη με σκληρές αλήθειες, που δεν περίμενε να ακούσει από τον γιο της. Την κατηγορεί πως τόσα χρόνια τον ταύτιζε με τον πατέρα του και ήταν ψυχρή και απόμακρη μαζί του. Ο Νταγιάννος έρχεται κοντά με τη Μαρίκα, χαρούμενος με το σχέδιό του να πλευρίσει τον Πολ, μέσω έμπιστου ανθρώπου του. Στόχος, το μερίδιο των μετοχών του στην ERGAN.