Στο ετυμολογικό λεξικό «Η ιστορία των λέξεων» του Γ. Μπαμπινιώτη σημειώνεται: τρόλεϊ: <αγγλ. trolley, αρχική σημ. «βαγονέτο ή καμιόνι που κυλά (σε σιδηροτροχιές)». Σε παλαιότερο άρθρο του ο καθηγητής («Το Βήμα», «Νέες Εποχές», 22/6/97) εξηγούσε τη διαφορά μεταξύ της ιστορικής ορθογραφίας των ξένων λέξεων όπως γράφονταν προγενέστερα π.χ. καρρώ (γαλλ. carreau), τραίνο (γαλλ. train) και της ορθρογραφικής απλούστευσης που ακολούθησε με την καθιέρωση της δημοτικής (καρό, τρένο).

Ομως, το γραμματολογικό είναι απλά η αφορμή να μιλήσουμε για το ξήλωμα των γραμμών των τρόλεϊ (τρόλλεϋ) που ξεκίνησε χθες με αφετηρία τον Πειραιά. Τυχαίο ή όχι δεν γνωρίζω, πάντως από τον Πειραιά είχε ξεκινήσει και η πρώτη γραμμή τρόλεϊ (τρόλλεϋ) που λειτούργησε στο Λεκανοπέδιο το 1948. Ηταν η γραμμή Πειραιάς-Καστέλλα και μετά από μερικά χρόνια ακολούθησε η γραμμή Πατήσια-Αμπελόκηποι (1953). Για πολλούς από εμάς αυτά τα κίτρινα βαγονέτα που κυλούν στις ράγες είναι μια προσωπική βιωματική ιστορία και ταυτόχρονα η συλλογική ιστορία μιας εποχής που κλείνει, αφήνοντας ένα παραθυράκι (30% του δικτύου θα παραμείνει) για να θυμόμαστε τα πρώτα ηλεκτρικά λεωφορεία της εποχής.

Πέραν της νοσταλγίας βέβαια υπάρχει και η πραγματικότητα. Η οποία έχει φέρει στο προσκήνιο τα σύγχρονα ηλεκτρικά λεωφορεία και μια αδήριτη ανάγκη για εξοικονόμηση ρεύματος. Το 2024 στα λεωφορεία εκτελέστηκαν 76,83 εκατ. οχηματοχιλιόμετρα (περισσότερα δηλαδή από τα 77,2 εκατ. του 2023) , ενώ στα τρόλεϊ 5,82 εκατ., οχηματοχιλιόμετρα, δηλαδή λιγότερα από τα 6,19 εκατ. του προηγούμενου έτους. Λιγότερα χιλιόμετρα, αλλά με μεγαλύτερο λειτουργικό κόστος από τα ηλεκτρικά νέας γενιάς, ενώ σύμφωνα με τον Κ. Κυρανάκη «το δαιδαλώδες εναέριο δίκτυο των 143 χιλιομέτρων δεν προσφέρει πλέον κανένα περιβαλλοντικό όφελος, αντιθέτως, επιβαρύνει συνολικά το οδικό δίκτυο… Για κάθε χιλιόμετρο που εκτελείται με τρόλεϊ, το Δημόσιο πληρώνει περίπου 5,5 ευρώ, ενώ για το ίδιο χιλιόμετρο με ηλεκτρικό λεωφορείο το κόστος πέφτει στα 2,5 ευρώ».

Πάντως, ο αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών διαβεβαιώνει πως η ιστορία των τρόλεϊ (τρόλλεϋ) θα αναδειχθεί με σεβασμό. Μακάρι.