Αθήνα Καιρός

Χαμένοι στη μετάφραση

4 λεπτά
Χαμένοι στη μετάφραση

Εντεκα χρόνια πέρασαν από τότε που η εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα Siemens κατεγράφη στη σύγχρονη πολιτική ιστορία ως μέγα σκάνδαλο διαφθοράς. Ομως, ούτε αυτή τη φορά βρήκε τον δρόμο της χαμένη κάπου ανάμεσα στο υπουργείο Εξωτερικών και στο υπουργείο Δικαιοσύνης. Εις μάτην την περίμεναν οι δικαστές στέλνοντας μηνυματάκια στον κ. Κοτζιά. Χάθηκε η μετάφραση σαν τον Μιχάλη Χριστοφοράκο, που μπήκε σ’ ένα καφενείο και κατά λάθος βγήκε στη Γερμανία. Αυτό το υπουργείο Εξωτερικών ούτε το μπαούλο του Χάρι Πότερ να ήταν…

panagiotarea-arthrografos-1000Γράφει η Άννα Παναγιωταρέα

Και βέβαια το Μαξίμου -τι τίτλος σαφούς ασάφειας κι αυτός!- άστραψε και βρόντησε αφήνοντας υπαινιγμούς κατά… των υπουργών του για αμέλεια. Ολόκληρο οικοδόμημα είχε κτίσει του Μαξίμου και να πάει έτσι άκλαφτο; «Θα γίνει άμεση αναζήτηση των υπευθύνων». Να υποθέσω ότι θα τιμωρηθούν οι υπουργοί Δικαιοσύνης και Εξωτερικών, καθηγητές Ν. Παρασκευοπουλος και Ν. Κοτζιάς, οψέποτε γίνει ανασχηματισμός;

Ούτε μια Siemens δεν κατόρθωσε η κυβέρνηση να διεκπεραιώσει. Τόση ανικανότητα, βρε αδελφέ, δεν αντέχει ούτε το Μαξίμου. Χάθηκε η ευκαιρία να αλείψει η κυβέρνηση το ψωμί της με Siemens. Λίγο είναι; Η δικαστική απόφαση με την οποία διακόπηκε -δηλαδή, δεν άρχισε η δίκη- δεν άφησε κανένα περιθώριο, ώστε να φταίει… χειρ Νέας Δημοκρατίας. Δεν έφτασαν εγκαίρως τα έγγραφα με τα οποία οι δεκατρείς Γερμανοί κατηγορούμενοι – κι ένας Βέλγος, θαρρώ – θα ενημερώνονταν για τους λόγους για τους οποίους παραπέμπονται σε δίκη.

Τι να κάνουμε; Μπορεί ο κ. Κοτζιάς να δικαιολογήθηκε ότι με οκτώ μεταφραστές δεν βγαίνει η τρέχουσα μεταφραστική δουλειά στο υπουργείο του και μαζί οι περίπου 1.500 σελίδες του κατηγορητηρίου αλλά σεβαστή και η διεθνής νομολογία για τα ανθρώπινα δικαιώματα η οποία είναι εξαιρετικά σαφής: Πώς να δικαστεί ένας άνθρωπος όταν δεν ξέρει, στη γλώσσα του, για ποιους λόγους κατηγορείται; Και ποια παρέμβαση να κάνει ο κ. Παρασκευόπουλος για να εκδικαστεί εξάπαντος η υπόθεση, όταν άλλα επιτάσσει η νομολογία; Γίνονται αυτά; Δεν γίνονται. Εκτός αν συνέτρεχαν οι έκτακτες συνθήκες Γκαλμπρέιθ – Βαρουφάκη, για να μην ξεχνιόμαστε.

Ας μην περιμένουμε αδίκως να μας ενημερώσει το Μαξίμου ποιους καταγγέλλει ότι «σπρώχνουν την υπόθεση για παραγραφή». Αλλά, εδώ που τα λέμε, είμαι ήσυχη. Αφού η κ. Γεροβασίλη μάς υποσχέθηκε ότι «θα μεριμνήσει ώστε να βρεθούν οι αίτιοι» ποιοι είμαστε εμείς που δεν θα δώσουμε βάση στα λεγόμενα κοτζάμ κυβερνητικής εκπροσώπου…

Ακολουθήστε το EleftherosTypos.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο EleftherosTypos.gr
ΣΧΟΛΙΑ
Σχολιασμός

Tο eleftherostypos.gr δημοσιεύει άμεσα κάθε σχόλιο. Ωστόσο δεν υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Σχόλια με ύβρεις διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται.

eleftherostypos.gr | Ταυτότητα
Διακριτικός Τίτλος:Ελεύθερος Τύπος
Έδρα Εταιρείας:Χλόης 80, Μεταμόρφωση Τ.Κ. 14452
Νομική Μορφή:Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρεία
ΑΦΜ:801129700 – Δ.Ο.Υ.: ΚΕΦΟΔΕ ΑΤΤΙΚΗΣ
Νόμιμος Εκπρόσωπος – Διαχειριστής:Αντωνίου Θωμάς
Δικαιούχος Domain Name:ΕΤ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Ι.Κ.Ε.
Διευθυντής:Γιάννης Τσαπρούνης
Διευθυντές Σύνταξης:Μιχάλης Μαρδάς – Δέσποινα Κονταράκη
Αρχισυνταξία:Κώστας Κατίκος – Μιχαήλ Παπαβασιλείου
Εμπορικός Διευθυντής:Δημήτρης Καλαμάρης
Διευθύντρια Ψηφιακού Μάρκετινγκ:Ελένη Νικολετοπούλου
Στοιχεία Επικοινωνίας
Τηλέφωνο:+30210-8113000
Email:[email protected]